Question

帮忙翻译下面的句子：

which of these three sentences is right.?
I have not a car.
i do not have a car.
I have not got a car.

Infact, I would've said the 2nd and 3rd are correct since in modern usage of english they would both be abbreviated as "I DON'T have a car" and " I HAVEN'T got a car".
Anyway, english isn't what it used to be so I guess you'd get away with them both.

Answer 1

下列三句哪句话是对的
1
2
3
事实上 我本会说第二个和第三个是对的（其实都不是很对） 因为在流行的英语用法力 都会简短的说“I DON'T HAVE A CAR"或者 I HAVEN'T got a car"
总之 英语已经和以前的英语不一样了 所以你应该离第二句和第三句远点（就是不像2 3一样那么说 而说“I DON'T HAVE A CAR"或者 I HAVEN'T got a car"）

不是机翻 我手工的

Answer 2

i do not have a car.
I have not got a car都对我没有车

Answer 3

这三句话是正确的？

我没有车。
我没有车。
我没有车。

我已经说过了第二和第三是因为在现代英语用法，他们均会被视为“我没有一车”和“缩写正确我没有车。”
总之，英语是不是它曾经是那么我想你会得到与他们两人了。

网上直接翻译。

Answer 4

以下哪些句子是正确的？
I have not a car.
i do not have a car.
I have not got a car.
（我没有车。）

事实上，从现代英语的用法看，我想说第二句和第三句都是正确的。这两句话都可以缩写成"I DON'T have a car" 和" I HAVEN'T got a car".。不管怎样，英语已经和过去不一样了，所以我认为你也不必拘泥于这两种形式了。

Answer 5

只有第二个是对的，第一句的have 是一个半助动词，因此后面少了一个实义动词had 或者 gotten.
第三句的got应改为过去分词gotten。因此只有第二句是对的，意思是“我（到现在都还）没有车”。

希望对你有所帮助。