Question

男生说今晚月亮好圆是什么意思?

Answer 1

今晚月亮很圆，起源于夏目漱石对于我爱你的一种翻译，他说一般如果要表达我爱你，不会那么直白，而是说“月が绮丽ですね”，也就是今晚月亮很美的意思，而后来像是今晚月亮很圆这样的话，在特定的情景中就表示含蓄的告白。

实际上这句话是当前很多文艺青年表达爱意的一种方式，直白点来讲，就是我爱你的意思。它来源于著名的日本作家夏目漱石问学生如何翻译我爱你，学生们翻译的都很直白，但是他却回答说：“月が绮丽ですね。”这句话的意思是今天的月色好美，一般来说是不会无缘无故形容天气的，除非是想铺垫一特殊的感情。

因此现在很多人在告白的时候都不会直接说出来，而是说今晚月亮很圆，或者是夜色很美这样比较含蓄的话，用来告诉你，我爱你，你今晚特别美，所以如果说一个男生在特定的情景下跟你说这句话，多半是喜欢你。

扩展资料：

表白用语：

1、我想未来我一定会天天陪你上市场。

2、自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好。

3、曾经迷惘的心中，是你牵引我走出寂寞。

4、我爱你的心是直到世界末日也不变。

5、对你，不管阴晴圆缺，也不变。

6、想想和我一同看日升日落的喜悦吧。

7、我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑。

8、我的世界只有你懂。

9、就把你深深藏在我心中。

10、我知道爱要自由才能快乐，我却宁愿留在你身边，陪你，陪你走过。

Answer 2

男生说今晚月亮好圆代表向你表白，因为月亮代表思念，这还是一句日语含蓄的表白：月が绮丽ですね翻译过来就是今天的月色好美。
女生如果不喜欢他可以说：适合刺猹。
如果对他有意思可以说：风也温柔云也美丽。

Answer 3

表示对某人无语，或者转移话题。我经常这样说。
例如某女说：“我长的真漂亮，你说呢？”
某男回答：“哇塞，今晚的月亮真圆”有时候会说“今天天气真好”

Answer 4

夏目漱石在翻译 我爱你 时说日本人比较含蓄，不会这么说，而是说月が绮丽ですね，翻译过来就是今天月色真美，我觉得不会无缘无故说月亮好圆这句很淡的话，除非是为了铺垫他想表达的感情

Answer 5

男生会说这句话，代表他可能是萌二次元的一员；这句话的意思是“我爱你”，可用于表白，貌似出自于夏目；如果这个男生对二次元了解，并且说了这句话，那么应该就是在表白了，若是对二次元不了解，说这句话，可以完全当他在扯蛋。