请大家帮忙翻译一下这些句子啊!日语翻译成中文! 大家帮帮忙!

请大家帮忙翻译一下这些句子啊!日语翻译成中文!大家帮帮忙!夜明けまで灯りも点けずに命の意味を占った悲しみが无痛になったらその途端伤迹も愈えるのかな今、时は流れてこの大地は... 请大家帮忙翻译一下这些句子啊!日语翻译成中文! 大家帮帮忙!

夜明けまで灯りも点けずに 命の意味を占った
悲しみが无痛になったら
その途端 伤迹も愈えるのかな

今、时は流れて この大地は 変わり果てる
塞尘のパンドラ その穷地に“声”を感じた
空の运命と、仆の明日は
この星に生きるなら
同じだと知った ————

描ききれない素敌な场面も
二人で泣いた夜も
想い出がいつの时でも 辉くなら
たとえだんなに 远回りをしても
振り返るその时がきたって
展开
 我来答
qiaoyu3555
2010-04-08 · TA获得超过528个赞
知道小有建树答主
回答量:516
采纳率:0%
帮助的人:457万
展开全部
1夜明けまで灯りも点けずに 命の意味を占った
不点灯,一直到天亮,占卜生命的意义。
2悲しみが无痛になったら
如果悲伤变成无痛的话

3 その途端 伤迹も愈えるのかな

那个时候也许可以被安慰(心灵得以寄托)么

4今、时は流れて この大地は 変わり果てる

现在,随着时间的流逝,这个大地就是变化的产物(结果)
6空の运命と、仆の明日は
天空的命运和我的明天
7この星に生きるなら
如果在这个星上生存的话
8同じだと知った ————
是一样的
9描ききれない素敌な场面も
即使是不能描述的完美场面
10二人で泣いた夜も
两个人哭着的夜晚
11想い出がいつの时でも 辉くなら
无论什么时候的回忆都是无暇的
12たとえだんなに 远回りをしても
就像是绕了远路
13振り返るその时がきたって
到了回头的时候
杨婉莹Q
2010-04-08 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:35.9万
展开全部
如果到拂晓点上也不点占卜了 生命的意义的
悲伤成为了无痛
那个时候后边愈也得吗

知道了现在,传出 这个大地对 彻底改变的
塞的潘朵拉 那个地感到"声音"的
天空的生命和,仆的明天 如果在这个星里(上)活
同样

不描绘断的本源的表面也
二人懊悔了的夜晚
感情出身要是也 ku
纵使n什么做 周围
也回头看的so的到来

【你看下,这是大概,】
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦想的梦想2010
2010-04-09
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
甚至生命的意义驱动tTA占点克祖曙光

一旦悲伤无痛

阿目前的趋势,甚至更多,目前伤迹

现在,这一次彻底改变了地球流

潘多拉穷地塞尘的“声音”感到

运命和仆空明天

如果你住在这个星球上

我知道同样的----

附件A的首要敌人甚至不能得出

晚上一起哭

即使有时亮度当古回忆

远的道路上,即使丈夫

它的时间来把Kitatsu
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
KAY_FanS
2010-04-08
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:14万
展开全部
占驱动tTA生命的意义,直到后,灯光甚至点克祖
一旦疼痛无痛
阿目前的趋势,甚至更多,目前伤迹
现在,这一次彻底改变了地球流
潘多拉穷地塞尘的“声音”感到
运命和仆空明天
如果你住在这个星球上
我知道同样的----
附件A的首要敌人甚至不能得出
晚上一起哭
即使有时亮度当古回忆
即使周围的丈夫远端
它的时间来把Kitatsu
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式