Question

我要黑眼豆豆的I Gotta Feeling 中英文对照歌词

我要黑眼豆豆的I Gotta Feeling 中英文对照歌词

Answer 1

《I Gotta Feeling》
演唱：Black Eyed Peas（黑眼豆豆）
所属专辑：《The E.N.D》
发行时间：2009年06月03日

歌词：
I Gotta Feeling
我有种预感，今晚将会很美好
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
我有种预感，今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good good night
今晚将会很high　
Tonight's the night night
今晚的夜晚 夜晚
Let's live it up
我们尽情狂欢吧
I got my money
我拿到钱了
Let's spend it up
让我们花了它
Go out and smash it
让我们出去搞破坏
Like Oh My God
比如——我的苍天啊
Jump off that sofa
从沙发上跳
Let's get get OFF
我们出去出去吧
I know that we'll have a ball
我知道我们待会会有个舞会
If we get down
只要我们get down（这个词组意思太多了，只可意会不可言传）
And go out
然后出门
And just loose it all
然后什么都不管
I feel stressed out
我觉得压力特别大
I wanna let it go
我想放松
Lets go way out spaced out
所以让我们出门去
And loosing all control
打破所有束缚
Fill up my cup
给我满上杯
Mozoltov
（犹太语）“好运！”
Look at her dancing
看那妞跳舞
Just take it off
她快脱了吧
Lets paint the town
我们尽情high吧（源自paint the town red，意思是出去high）
We'll shut it down
我们闹到让镇子关门
Let's burn the roof
我们把屋顶烧了吧
And then we'll do it again
然后我们还能再这样玩一遍
Lets Do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
And live it up
让我们欢乐
Lets do it
来做吧
Cuz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
因为 我有种预感，今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good good night(repeat)
今晚将会很high
Tonight's the night
今晚的夜晚
Let's live it up
我们尽情狂欢吧
I got my money
我拿到钱了
Let's spend it up
让我们花了它
Go out and smash it
让我们出去搞破坏
Like Oh My God
比如——我的苍天啊
Jump off that sofa
从沙发上跳
Let's get get OFF
我们出去出去吧
Fill up my cup (Drink)
给我满上杯（喝）
Mozolotov
（犹太语）“好运！”
Mozolotov
（犹太语）为生活干杯！
Look at her dancing
看那妞跳舞
Just take it off
她快脱了吧
Lets paint the town
我们尽情high吧（源自paint the town red，意思是出去high）
We'll shut it down
我们闹到让镇子关门
Let's burn the roof
我们把屋顶烧了吧
And then we'll do it again
然后我们还能再这样玩一遍
Lets Do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
Lets do it
来做吧
And live it up
我们尽情狂欢吧
Lets do it
来做吧
Here we come
我们开始了
here we go
我们开始了
we gotta rock
我们尽情跳舞
Easy come easy go
好聚好散
now we on top
我们现在high翻了
Feel the shot
感受着节拍
body rock
不停的跳
Rock it don't stop
不会停止
Round and round
转啊转
up and down
跳啊跳
around the clock
一直在high着
Monday
星期一
Tuesday
星期二
Wednesday
星期三
Thursay
星期四
Friday
星期五
Saturday
星期六
Saturday & Sunday
星期六&星期天
beat beat beat it up
打败它（个人认为指的是打破压力）
You know what we say
我知道你懂的
party everyday
每天都party
party everyday
每天都party
And I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
我有种预感，今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将是一个美好的夜晚
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
今晚将会很high
That tonight's gonna be a good night
我有种预感，今晚将会很high
That tonight's gonna be a good good night
今晚将会很high

Answer 2

　　I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
　　我有种预感，今晚将会很high
　　That tonight's gonna be a good night
　　今晚将会很high
　　That tonight's gonna be a good good night (repeat)
　　I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
　　That tonight's gonna be a good night
　　Tonight's gonna be a good good night
　　（重复）
　　Let's live it up
　　我们尽情狂欢吧
　　I got my money
　　我拿到钱了
　　Let's spend it up
　　让我们花了它
　　Go out and smash it
　　让我们出去搞破坏
　　Like Oh My God
　　比如——我的苍天啊
　　Jump off that sofa
　　从沙发上跳
　　Let's get get OFF
　　我们出去出去吧
　　I know that we'll have a ball
　　我知道我们待会会有个舞会
　　If we get down
　　只要我们get down（这个词组意思太多了，只可意会不可言传）
　　And go out
　　然后出门
　　And just loose it all
　　然后什么都不管
　　I feel stressed out
　　我觉得压力特别大
　　I wanna let it go
　　我想放松
　　Lets go way out spaced out
　　所以让我们出门去
　　And loosing all control
　　打破所有束缚
　　Fill up my cup
　　给我满上杯
　　Mozoltov
　　（犹太语）“好运！”
　　Look at her dancing
　　看那妞跳舞
　　Just take it off
　　她快脱了吧
　　Lets paint the town
　　我们尽情high吧（源自paint the town red，意思是出去high）
　　We'll shut it down
　　我们闹到让镇子关门
　　Let's burn the roof
　　我们把屋顶烧了吧
　　And then we'll do it again
　　然后我们还能再这样玩一遍
　　Lets Do it (repeat)
　　我们干吧我们干吧
　　And live it up
　　我们尽情狂欢吧
　　Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
　　That tonight's gonna be a good night
　　That tonight's gonna be a good good night (repeat)
　　Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
　　That tonight's gonna be a good night
　　Tonight's the night
　　let's live it up
　　I got my money
　　Lets spend it up
　　Go out and smash it
　　Like Oh My God
　　Jump off that sofa
　　Lets get get OFF
　　Fill up my cup
　　（和前面一样，不翻了）
　　(Drink)喝！
　　Mozolotov
　　(Lahyme)（犹太语）为生活干杯！
　　Look at her dancing (Move it Move it)
　　Just take it off
　　Lets paint the town
　　We'll shut it down
　　Lets burn the roof
　　and then we'll do it again
　　lets do it (x3) let's live it up
　　Here we come
　　我们开始了
　　here we go
　　我们开始了
　　we gotta rock
　　我们尽情跳舞
　　Easy come easy go
　　好聚好散
　　now we on top
　　我们现在high翻了
　　Feel the shot
　　感受着节拍
　　body rock
　　不停的跳
　　Rock it don't stop
　　不会停止
　　Round and round
　　转啊转
　　up and down
　　跳啊跳
　　around the clock
　　一直在high着
　　Monday Tuesday Wednesday & Thursday (do it)
　　周一周二周三和周四
　　Friday Saturday Saturday & Sunday (do it)
　　周五周六 周六和周日
　　beat beat beat it up
　　打败它（个人认为指的是打破压力）
　　you know what i say
　　我知道，你懂的
　　party everyday
　　每天都party
　　party everyday
　　每天都party
　　I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
　　that tonight's gonna be a good night
　　that tonight's gonna be a good good night
　　I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
　　that tonight's gonna be a good night
　　that tonight's gonna be a good good night
　　（重复）

Answer 3

I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
Tonight's the night night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
ump off that sofa
Let's get get OFF
I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again
Lets Do it (repeat)
And live it up
Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
Tonight's the night
let's live it up
I got my money
Lets spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
Lets paint the town
We'll shut it down
Lets burn the roof
and then we'll do it again
lets do it (x3) let's live it up
Here we come
here we go
we gotta rock
Easy come
easy go
now we on top
Feel the shot
body rock
Rock it don't stop
Round and round
up and down
around the clock
Monday Tuesday Wednesday & Thursday (do it)
Friday Saturday Saturday & Sunday (do it)
beat beat beat it up
you know what i say
party everyday
party everyday
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night

我有一种感觉今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个很美很美的晚安（重复）
我有一种感觉今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚的夜晚 夜晚
让我们欢乐
我拿着我的钱
让我们去尽情消费
走出去粉碎它
像我的天啊
人民运动联盟抵消沙发
让我们脱离
我知道，我们将有一个球
如果我们得到了
走出去
以及公正的放松这一切
我觉得要强调了
我想让它去
让走出去的间隔
所有的控制和松动
填补我杯子
Mozoltov
看她跳舞
只要它关闭
让涂料镇
我们将其关闭
让我们燃烧的屋顶
然后我们将再次这样做
它可以让你（重复）
和欢乐
怎么今晚要去是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个很美很美的晚安（重复）
怎么我有一种感觉，今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚的夜晚
让我们欢乐
我得到我的钱
让花钱最多
走出去粉碎它
像我的天啊
跳下的沙发
让获得脱离
填补我国杯（饮料）
Mozolotov （ Lahyme ）
看她跳舞（将其移至）
只要它关闭
让涂料镇
我们将其关闭
让烧伤屋顶
然后我们将再次这样做
可以做到这一点（的X3 ）让我们欢乐
在这里，我们来
我们开始吧
我们来摇滚
简单来
容易去
现在，我们最
感觉杆
体岩石
摇滚它不停止
团团
向上和向下
24小时
星期一星期二星期三和星期四（做）
星期五星期六周六和周日（做）
击败击败击败它
你知道我说
党的日常
党的日常
我有一种感觉今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个很美很美的晚安
我有一种感觉今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个美好的夜晚
今晚将是一个很好的晚安