Question

请帮我翻译成日文，谢谢

这是我写给我父亲的，因为总总原因不能用中文写。所以麻烦懂日文的朋友帮我翻译成日文好吗？我的分不多，不好意思……但是我会点给分的。请好心朋友帮我翻译下。感激不尽。

父亲又老了许多，穿着蓝黑格衬衫，霜上鬓角，不再是印象里英俊的模样。
他微笑着向我展示新的触屏手机，工整地写下我的名字，再写了加油。
盯着消逝的文字，一下子控制不住所有的感情。抬头，努力深呼吸，隐忍眼眶里的泪。

我们没有在一起至少还像家人一样，总是远远关心，远远分享。

无奈不能陪您到老，安享天年。愿您每天健健康康，开开心心。您永远都住在女儿心里。

Answer 1

父はまた年を取ったみたい、青と黒のチェックのシャツを着て、もみあげに白くなり、印象中の父のイメージがすっかり消えてしまいました・・
父は微笑みを浮かべながら、新しい画面付くの携帯を见せてくれた。そしてきちんと绮丽に私の名前を书いて、后ろに「顽张れ」って励ます言叶もつけてくれました。
消えて行く文字をじっと见つめて、私はすべての感情を抑えなくなって、头を上に上げて、深呼吸して、涙が流さないように努めていました。
父とずっと一绪に暮らしてないけど、血の繋がりは何时までも変わりはしない、何时までも亲子です。远いところでお互いに思って、お互いに励まし続けて行こうと心に誓ってます。
これから、ずっとそばに付き添えないけど、自分の身体を大事にして、长生きしてもらいたいです。毎日健康で、楽しく过ごすようにお祈りします。

Answer 2

上面的答案不错。写的很漂亮

Answer 3

お父さんはまた、老いのシャツを着て青黑格はこめかみ霜にあたる、印象の中のハンサム①副词・自サ。
彼は微笑んで展示されているのでタッチパネルアタシに、新しい携帯」けいたい『电话をきちんとだったし、それが私の名前を书いた顽张ります。
消えた文字を见つめていたが、急にすべての感情を抑えられない。努力を上げさせること深呼吸した涙です。

私たちはまだ闻かなかったから,せめてと一绪に过ご家族のように、いつもはるかに関心を持って、はるかに分かち合う。

古いご案内しない。どうしようもないし、家族の大往生。——あ、楽しい毎日を送っていた。あなたは永远に娘の心の中に住んでいます。

Answer 4

牟泽华

Answer 5

牟泽华