Question

请日语达人帮忙翻译一句话，有点难

认真研究日本商标法出于考量各种复杂利益关系的目的、明文对注册商标权进行的各种限制，对于我国完善商标立法、活用商标权具有十分重要的意义。

Answer 1

真剣に日本の商标法を研究して登录する商标権に対して各种の复雑な利益関系の目的、明文行う各种の制限をよく考虑しますのから、我が国について商标の立法を改善して、商标権を活用して非常に重要な意义を持ちます。

Answer 2

真剣に、复雑な利害のために、具体的に様々な制约の商标を登录し、商标法の完成のため、大きな意义の商标を利用して日本の商标法を検讨する。