Question

帮忙翻译成日语高手请进

能不能告诉我你喜欢什么样的女生，我是一个喜欢安静的人，话不多，我最喜欢我的家人，我家有我的父母，一个妹妹，一个弟弟和奶奶，我弟弟现在在东京念大学，有机会的话我想让你和他认识一下。你以前离婚的原因是什么，很抱歉问了很失礼的问题。今天我去市场，去拿了一些衣服，准备自己开个店，以后要努力地活着了！
请别用翻译机器翻译，语句很乱！

Answer 1

あなたはどんなタイプの女性がすきでしょう、教えてくれませんか。あたしは静かな环境に気にいて无口な人です。家族の皆たちが大好きです。家には両亲、妹一人、弟一人とお婆さんからなります。弟はいま东京の大学で研修しています、チャンスがあったら、あなたを彼に绍介したいです。ぶしつけとは存じますが、以前离婚の原因はなんですのかしら。本当に申し訳ございません。きょう市场に行った、ちょっと少し衣服を持って戻りました、自分の力でお店をつくる用意です、この先は努力しながら生きっていくわ。

Answer 2

私にあなたがどのような女子学生が好きなことを教えることができてか、私はひとつが静かな人が好きなので、话は多くなくて、私は最も私の家族が好きで、私の家は私の両亲がいて、1人の妹、1人の弟とおばあさん、私の弟は今东京で大学で勉强して、机会がある话は私はあなたと彼に少し知りたいです。あなたの以前は离婚した原因は何で、とても申し訳なくとても失礼な问题を闻きました。今日私は市场に行って、いくつか服を持って、自分が店をオープンすることを用意して、后で努力して生きています！

Answer 3

あなたはどんな女の子が好きですか？教えてくれませんか？私は静かなひとです。あんまりしゃべりません。家族が大好きです。両亲、妹、弟とそば四人の家族がいます。弟は今、东京大学で勉强しています。チャンスがあったらぜひあなたに彼を绍介したいんです。失礼ですが离婚の原因は何ですか？私は今日市场へ行きました。衣服を持ってきました。自分の店がほしいんです。今店の准备をしています。これからもっと顽张って生活したいんです。

Answer 4

あなたはどういう女の子ですか？教えてくれますか？仆は静かな人なので、普段あまりしゃべらないです。仆はとても家族が好きです。両亲と弟、妹、そして祖母は全部六人家族です。弟は今东京の大学に勉强してますが、もし机会があれば绍介してあげようと思います。
失礼な问题を闻きますけど、あなたは离婚の原因はなんですか？もし答えなくても构いませんが、本当にすみません・・
今日、仆は市场に行って、洋服を持って来ました。これから自分が店を开いたいなので、生きるために顽张って行くって决めました。