Question

请大家帮忙翻译一封邮件

Hi,
I really appreciate that you like my music but I really can't help you much more. I am just a singer after all, not a record company. Just keep trying and if you are based not in America, try contacting labels in your own country.
I hope that helps, I am really busy at the moment so I don't think I will be able to reply to your emails much more.
Thank you though, I'm so happy you're a fan...
x

www.myspace.com/oliviabroadfield

Answer 1

你好，
我真的很感谢你喜欢我的音乐，但是我真地不能给予你更多帮助了。毕竟我只是一个歌手，而不是一家唱片公司。如果你不是基于美国请一直尝试，尝试在你自己的国家联系标签。
我希望这能起作用，我现在真的很忙，因此不想再更多的回复你的邮件。
仍然感谢你，我很高兴你是我的歌迷，
kiss

Answer 2

嗨,
我真的很感激你喜欢我的音乐,不过我真的不能帮你更多。我只是一个歌手,毕竟不是一家唱片公司。只是不停的尝试,如果你不是在美国,试着联系标签在自己的国家。
我希望帮助,我真的很忙,所以我不认为我可以回答您的电子邮件更大。
谢谢你,我很高兴你喜欢……

Answer 3

嗨，
很感谢你喜欢我的音乐。但是我真的帮不到你。我只是一个歌手而已，不是唱片公司。继续尝试吧，如果你不在美国发展，试着在你自己的城市发展。
我希望这些能帮助你。现在我真的很忙，所以我认为我没有能力更好地回复你的邮件。
谢谢你是我的粉丝。