Question

想要《神幻拍档》的主题曲的歌词

最好是日文中文对照，加读音的

Answer 1

渇いた叫び声が闻こえた〖耳中回响著渴望的呼喊声〗
“记忆の中の暗をほどいて”〖“快把记忆之中的黑暗解开”〗
いつも最后の答え 选ん贺悉迟では〖总是在抉择出 最后的答案时〗
谁かを伤つけてた〖就会伤害到某个人〗
そう何が真実かわからないままに〖连什麼是真实也无法辨别的情况下〗
辉き戻すため〖为了重禅李拾光辉〗
君は几千の时を越えていく〖你决定去穿越那千年的时光〗
戻らない 绯色のカケラ〖无法还原的 绯红色碎片〗
握りしめて さ迷い続けてく〖我紧握著它 延续彷徨的旅途〗
君を映し出せるその瞳を探し出すまで〖直至找到能够映照出你身影的瞳眸为止〗
虚ろな雑念さえ生まれた〖脑海中浮现出空虚的杂念〗
偿うだけの强さもなくて〖连一点赎罪的力量都没有〗
いつも在処に迷い 姿なき〖总是在某处迷惘 失去姿态〗
何かに 怯えていた〖并一直害怕著 什麼〗
まだ络む锁すらちぎれないままで〖甚至缠著枷锁却又不摘除的情况下〗
足掻いて探してた〖朝著焦躁寻找著的〗
続く残酷な时を这い上がる〖那既漫长又残酷的时代攀去〗
崩れてく 雪の记忆〖崩溃著的 雪之记忆〗
手缲り寄せて 溶けてしまうそうで〖用手陆悉去拉它过来时 仿如快要溶化般〗
谁も伤つけない その强さを手に入れるまで〖直至将不会伤害到任何人的 力量得到手为止〗
伤つき 伤つけてた 伪りだけの世界〖容易受伤 受著伤的 这个虚伪的世界〗
赦されるのなら 君の待つ扉をひらく〖能得到宽恕的话 我就打开你期待的门〗
TVアニメ「07-GHOST」OPテーマ
记忆を抱きしめて〖我将记忆抱在怀中〗
终わることのない旅へと〖於是就踏上了未完的旅程〗
探してた 碧のカケラ〖寻找著的 碧绿色碎片〗
胸に溢れていく〖从心中满溢而出〗
记忆を抱きしめて〖我将记忆抱在怀中〗
终わることのない旅へと〖於是就踏上了未完的旅程〗
7つの魂とその瞳を探し出すまで〖直至找出7个灵魂和那双瞳眸为止〗

Answer 2

渇いた叫び声が闻こえた〖耳中回响著渴望的呼喊声〗
“记忆の中の暗をほどいて”〖“快把记忆之中的黑暗解开”〗
いつも最后の答え 选んでは〖总是在抉择出 最后的答案时〗
谁かを伤つけてた〖就会伤害到某个人〗
そう何が真実かわからないままに〖连什麼是真实也无法辨别的情况下〗
辉き戻すため〖为了重拾光辉〗
君は几千の时を越えていく〖你决定去穿越那千年的时光〗
戻らない 绯色のカケラ〖无法还原的 绯红色碎片〗
握りしめて さ迷い続けてく〖我紧握著它 延续彷徨的旅途〗
君を映し出せるその瞳を探し出すまで〖直至找到能够映照出你身影的瞳眸为止〗
虚陆亩ろな雑念さえ生まれた〖脑海中浮现出空虚的杂念〗
偿うだけの强さもなくて〖连一点赎罪的力量都没有〗
いつも在処に迷い 姿なき〖总是在某处迷惘 失去姿态〗
何かに 怯えていた〖并一直害怕著 什麼〗
まだ络む锁すらちぎれないままで〖甚至缠著枷锁却又不摘除的情况下〗
足掻いて探してた〖朝著焦躁寻基斗找著的〗
続く残酷な时を这い上がる〖那既漫长又残酷的时代攀去〗
崩れてく 雪の记忆〖崩溃著的早锋森 雪之记忆〗
手缲り寄せて 溶けてしまうそうで〖用手去拉它过来时 仿如快要溶化般〗
谁も伤つけない その强さを手に入れるまで〖直至将不会伤害到任何人的 力量得到手为止〗
伤つき 伤つけてた 伪りだけの世界〖容易受伤 受著伤的 这个虚伪的世界〗
赦されるのなら 君の待つ扉をひらく〖能得到宽恕的话 我就打开你期待的门〗

Answer 3

　　OP。ED的么……百科上就有啊……
　　帮你粘上来吧……OP+ED+拉古斯的镇魂歌的歌词
　　【《07-GHOST》歌曲】
　　OP：绯色のカケラ
　　歌词：
　　作词:Kana & Noria ／ 作曲:NAOKI MAEDA
　　编曲:Ryo、中川幸太郎
　　歌:铃希ゆき
　　OP：绯色のカケラ
　　歌词：
　　渴いた叫び声が闻こえた（渴望中呼喊声传入耳中）
　　ka wa i ta sa ke bi ko e ga ki ko e ta
　　记忆の中の暗を解いて（解开了记忆中的黑暗）
　　ki o ku no na ka no ya mi wo ho to i te
　　いつも最后の答え 选んで别れ颜を伤つけだ（最后的答案还是选择了别离 你那受伤の表情）
　　i tsu mo sa i go no ko ta e e ra n de ba uo re ka o ki zu tsu ke ta
　　そう（是啊）
　　so u
　　何が真実か わからないままに（真相是什麽，一直都不明白）
　　na ni ga shin ji tsu ka wa ka ra na i ma ma ni
　　辉き戾す彼（重新拾回瞎郑历辉煌の他）
　　ka ga ya ki mo do su ka re
　　君は几千の时を越えて行く（你穿越过几千年的时代）
　　kimiwa ikusen no tokiwo koete yuku
　　戾られない磨搜（已经回不去了）
　　mo do ra re na i
　　朱のカケラ握しめて彷徨い绕けて行く（握着绯红色的碎片继续彷徨）
　　a ka no ka ke ra nigi ri shi me te sa ma yo i tsu zu ke te yu ku
　　君の映しらせゐその瞳を探し出すまで（直到找出倒影着你身子的那双眼睛）
　　ki mi no utsu shi ra se ru so no hi to mi wo sa ga shi de su ma de
　　探し出たこのカケラ胸に溢れてゆく（马上找到了，绯红色的碎片从胸口溢出）
　　sa ga shi de ta ko no ka ke ra mu ne ni a fu re te yu ku
　　记忆を抱しめて（紧抱这回忆）
　　ki o ku wo da ki shi me te
　　ァヮ一向こう届いた泣いた见えと（就能看见过去留下眼泪的我们）
　　awa- mokou todoita naita mieto
　　ED：瞳のこたえ丛卖
　　歌 Noria
　　作词 Noria
　　作曲 五十岚“IGAO”淳一
　　编曲 大场敏朗/中川幸太郎
　　完整歌词远い懐かしき景色 やさしい雪の薫り （遥远而怀念的景色 有温柔的雪之芳香
　　to u i na tsu ga shi ki ke shi ki ya sa shi i yu ki no ka o ri
　　途切れ途切れの记忆を 纺いで道を探す（ 拼凑着记忆的残片寻找着前行的道路
　　togi re togi re no kioku wo tsumuide michi wo sa ga su
　　狂いだした运命（さだめ）に 确かな目の前も （开始错乱的命运中 明明近在眼前也好
　　kuru i da shi da sadame ni tashi ka na me no ma e mo
　　何もかも见えない （可却什么都看不见
　　nani mo ka mo mi e na i
　　远くて见えない 小さな灯火 （遥远得看不见的微弱灯火
　　too ku te mi e na i chiisa na tomoshibi
　　愿うほどに 失うもの（越是祈祷保佑越是会失去
　　negai u ho do ni ushinau mo no
　　深い暗を 斩り裂いてく心は何処に在ると （划破深邃黑暗的心就在这
　　fuka i yami wo ki ri sa i te ku kokoro ha koko ni aru to
　　奏でる讃美歌 温かい涙零れ落ちる （赞美之歌就像这样演奏着 温热的泪纷纷洒洒的掉落
　　kanaderu sanbika atatakai namida kobore ochi ru
　　生き行く限り 天（そら）を仰ぐ （只要生存下去仰望天空
　　iki yuku kagi ri sora wo a o gu
　　绯い瞳 见つけた 明日への道歩き出す （就会发现血色之瞳 迈向通向未来之路
　　akai hitomi mitsuketa asu he no michi aru ki da su
　　何时か誓った言叶が鲜やかに苏（よみがえ）る（曾几何时起誓的话语 一如昨日般在心中响起
　　itsu ka chikatta kotoba ga azayaka ni yomigaeru
　　辿（たど）り触れ行く记忆は 棘（いばら）道のしるし
　　在跌跌撞撞中前行的记忆是走过荆棘之路的证明
　　tadorifure yuku kioku ha ibara no michi no shi ru shi
　　思い出した运命（さだめ）の全てを受け入れた （接受了 回想起的宿命的全部
　　omoi dashita sadame no su bete wo uke ireta
　　握る手は消せない （却无法相视 相握的手
　　nigiru te o kese nai
　　慈（いつく）しむ祈り 小さな微笑（ほほえ）み（ 慈爱的祈祷 浅浅的微笑
　　itsukushimu inori chiisa na hohoemi
　　护るために 导（みちび）かれる（为了保护你而 被引导到此处
　　mamoru ta me ni mi qi bi ka re ru
　　哀しみさえ 斩り裂いてく（就连悲伤 都能斩断的坚强的心
　　kanashi mi sa e kiri sai te ku
　　心は何処に在ると （在这里存在着哦
　　kokoro ha koko ni aru to
　　繋がる歌声 爱を知る涙几つもある（连接着彼此的歌声像这样唱着明白爱是什么的泪水，流不尽
　　tsunagaru utagoe ai wo shiru namida ikutsu mo a ru
　　いのちの限り天（そら）へ続く （只要活下去， 继续望向天空
　　i no chi no kagi ri sora he tsuzuku
　　花のつばさ咲かせた明日への道続いてく
　　hana no tsu ba sa saka se ta asu he no michi tsuzu iteku
　　最期（さいご）の愿いを叶えるのだとしたら（ 若是能实现我最后的一个心愿
　　（间歌）saigo no negai wo kanaeru no da to shi ta ra
　　ひとつだけの光を届ける（只希望把唯一的一束光送给你
　　hitotsu dake no hikari wo todokeru
　　远くて见えない小さな灯火 （遥远得看不见的微弱灯火
　　too ku te mi e na i chiisa na to mo shi mi
　　愿うほどに 失うもの （越是祈祷保佑越是会失去
　　negai u ho do ni ushinau mo no
　　深い暗を 斩り裂いてく心は何処に在ると （划破深邃黑暗的心就在这
　　fuka i yami wo ki ri sa i te ku kokoro wa koko ni aru to
　　奏でる讃美歌 温かい涙零れ落ちる（赞美之歌就像这样演奏着 温热的泪纷纷洒洒的掉落
　　kanaderu sanbika atatakai namida kobore ochi ru
　　生き行く限り翳（かげ）りもなく（只要活下去，阴霾也不会再有
　　iki yuku kagi ri kage ri mo na ku
　　迷いのない瞳のこたえ抱いて进んでく（怀揣着不再迷惘的眼睛所看到的答案前进
　　mayo i no nai hitomi no kotae daite susu n de ku
　　插入曲:
　　拉古斯的镇魂歌
　　Noria
　　作词 Noria
　　作曲 五十岚“IGAO”淳一
　　编曲 大场敏朗/中川幸太郎
　　歌 Noria
　　日文:
　　ラグスの镇魂歌
　　星に 雪に 记忆に
　　hoshini yukini kiokuni
　　君の あしあとさがす
　　kimino ashiatosagasu
　　どうか とわの やすらぎ
　　douka towano yasuragi
　　ここは 梦のとちゅうで
　　kokowa yumenotochuude
　　おさない つばさで 坂道 駆けてく
　　osanai tsubasade sakamichi kaketeku
　　みちから はぐれて この眼を とじてく
　　michikara hagurete konomewo tojiteku
　　星に 雪に 记忆に
　　hoshini yukini kiokuni
　　君の あしあとさがす
　　kimino ashiatosagasu
　　どうか とわの やすらぎ
　　douka towano yasuragi
　　ここは 梦のとちゅうで
　　kokowa yumenotochuude
　　いつか すべて もどりて
　　itsuka subete modorite
　　そらの 果てひとりきり
　　sorano hatehitorikiri
　　あなたが待つ やすらぎ
　　anatagamatsu yasuragi
　　ひかりのあと のこして
　　hikarinoato nokoshite
　　おさない つばさで 坂道 駆けてく
　　osanai tsubasade sakamichi kaketeku
　　みちから はぐれて この眼を とじてく
　　michikara hagurete konomewo tojiteku
　　梦に 爱に 心に
　　yumeni aini kokoroni
　　きみの あしあとさがす
　　kimino ashiatosagasu
　　とわの ひかりのこして
　　towano hikarinokoshite
　　揺るぎのない つばさで
　　yuruginonai tsubasade
　　とわの 爱を あなたに
　　towano aiwo anatani
　　中文：星辰中 落雪中 在这记忆之中
　　寻觅你曾走过的足迹
　　祈祷着永远的宁静
　　这里是通向梦境的途中
　　挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞跃坂道
　　闭上双眼 从这路途中飞离而去
　　星辰中 落雪中 在这记忆之中
　　寻觅你曾走过的足迹
　　祈祷着永远的宁静
　　这里是通向梦境的途中
　　几曾何时 一切都回到了过去
　　孤身一人 置身于天空的尽头
　　残留在这光芒之后的
　　有着你所期待的宁静
　　挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞跃坂道
　　闭上双眼 从这路途中飞离而去
　　梦境中 爱之中 于此心中
　　寻觅你曾走过的足迹
　　永恒的光芒所留下的
　　是坚定不移的双翼
　　致予你 无尽的 永恒爱意..

Answer 4

绯色のカケラ

歌手：铃希ゆき
作词：Kana/Noria
作曲：NAOKI MAEDA
编曲：Ryo/中川幸太郎

渇いた叫び声が闻こえた
ka wa i ta sa ke bi ko e ga ki ko e ta
听到干渴的呐喊

记忆の中の暗をほどいて
ki o ku no na ka no ya mi wo ho to i te
解放记忆中的黑暗

いつも最后の答え 选んでは
i tsu mo sa i go no ko ta e
总是选择最终的答案

谁かを伤つけてた
e ra n de ba uo re ka o ki zu tsu ke ta
总会伤害到别人

そう何が真実かわからないままに
so u na ni ga shin ji tsu ka wa ka ra na i ma ma ni
是的 你在不了解真相的情况下

辉き戻すため
ka ga ya ki mo do su ka re
为隐弊了找回辉煌

君は几千の时を越えていく
kimiwa ikusen no tokiwo koete yuku
你超越了无数的时光

戻らない 绯色のカケラ
mo do ra re na i
将那无法复原的深红色的碎片

握りしめて さ迷い続けてく
a ka no ka ke ra nigi ri shi me te sa ma yo i tsu zu ke te yu ku
紧紧握着 不断彷徨

君を映し出せるその瞳を探し出すまで
ki mi no utsu shi ra se ru so no hi to mi wo sa ga shi de su ma de
直到找到眼瞳深处映出的事物

虚ろな雑念さえ生まれた
心中萌生了虚幻的杂念

偿うだけの强さもなくて
但就连偿还的坚强都不曾拥有

いつも在処に迷い 姿なき
无数次在原地打转

何かに 怯えていた
仿佛在害怕某些没有形体的事物

まだ络む锁すらちぎれないままで
深缠的大锁依然沉默

足掻いて探してた
跃跃欲试 继续搜索

続く残酷枝衡な时を这い上がる
残酷的时光不曾停止 接二连三地来临

崩れてく 雪の记忆
如雪的记忆渐渐崩坏

手缲り寄せて 溶けてしまうそうで
牵手相依 若能相解

谁も伤つけない その强さを手に入れるまで
每个人都遍体鳞伤 却紧握着坚强

伤つき 伤つけてた 伪りだけの世界
在这个满是谎言的世界 我们不停受伤

赦されるのなら 君の待つ扉をひらく
若能救赎 就打开那扇有你等待的大门

记忆を抱きしめて
心怀满满的记忆

终わることのない旅へと
踏上永无终结的旅途

探してた 碧のカケラ胸に溢れていく
sa ga shi de ta ko no ka ke ra mu ne ni a fu re te yu ku
追寻着碧绿的碎片从猛携做心中悄然溢出

记忆を抱きしめて
ki o ku wo da ki shi me te
心怀满满的记忆

终わることのない旅へと
awa- mokou todoita naita mieto
踏上永无终结的旅途

7つの魂とその瞳を探し出すまで
追寻着七个魂魄和那深瞳