Question

请教rather 和 fairly的区别

z这两者有什么比较明显的区别么？ 谢谢

Answer 1

rather 和 fairly 用来修饰形容词时都有“相当”的意思，但是感情色彩却大相径庭，rather 表示对所修饰形容词的特征或状态感到不满意，而fairly 却正好相反。比如就气候而言，当你要出行时，天气却不是所期待的好天儿时，或许你会打着哆嗦说 It is rather cold. we'd better stay at home.（天气可真寒冷啊，我们最好待在家里！）；反之，当你需要一个足够冷的天气以满足你所期待的条件时，也许就会喜形于色地说 It is fairly cold. Let's begin.（天气够冷了，让我们开始吧。）。再如：
Will you let him have a good sleep？ He was rather tired. 能让他好好睡上一觉吗？他有些疲倦了。
I had a fairly good dinner with my friends yesterday evening. 昨晚我和朋友们美美地吃了一顿晚餐。

以上所说是仅对修饰形容词而言的，不包括修饰副词，在这种情况下，rather 和 fairly 没有多大区别，如：
You have done rather/fairly well. 你做得相当不错。

Answer 2

rather['rɑ:ðə],adv. 相当，颇,int. <英口> 好呀
fairly['fɛəli],adv. 公正地，合法地，适当地，相当地
给人的感觉差别不大，不过 rather 的口语化更强一些，我感觉 fairly 用的时候少，例句：
These shoes are rather too big.
这双鞋有点太大了。
It's a fairly good book.
这是一本相当不错的书。

Answer 3

rather 后接形容词 表示的意思是偏向于负面的 如 rather bad, rather cold等
fairly 后接形容词 表示的意思是偏向于好的方面的 如fairly warm, fairly healthy 等

Answer 4

两个都表示‘相当’，都修饰形和副，前者指不太理想的情况，而fairly 指理想的情形。且rather 有‘稍微，少量’之意。

Answer 5

fair]y和rather同属程度副词，可以修饰形容词、副词、动词等，两个词的意思很接近，都表示“相当”、“有点”。但仔细分析的话，区别有三：

一、意思上的区别。rather往往含有“褒义”，因此常常跟表示“好”的意思的词连用；fairly往往含有“贬义”，常同包含“坏”的意思的词连用。

二、rather可以和比较级形容词或者too连用，fairly则不行。

三、rather和fairly在修饰形容词时位置也有些不同。如果形容词前有不定冠词a，rather可以放在a前面也可以放在a后面；fairly则只能放在a后面