Question

请教韩语高手翻译

现实生活里“钱非万能，没钱万万不能”。
请不要使用翻译器。由于财富值有点低，回帖后会支付相应的悬赏。

Answer 1

本身也有这个俗语的:

현실 생활에서
现实生活里
돈은 만능이 아니지만 절대로 돈 없으면 안 된다.
钱非万能，但是没有钱也万万不能。

현실 생활에서
现实生活里
돈은 만능이 아니다, 또한 절대로 돈 없으면 안 된다.
钱非万能，没有钱万万不能。

两句一样。
第一句有一个转折在里面。

Answer 2

현실에서 모두 돈으로 해결할 수 있는 일은 없다. 근데 돈 없으면 결코 안 된다.

Answer 3

现实生活里“钱非万能，没钱万万不能”。
현실 생활에서 돈이 만능은 아니지만 돈이 없어도 안된다.