Question

朋友们，帮忙翻译一下，谢谢了！急用！！

Dear cn_bj8,

We appreciate that you chose eBay to list the following auction-style listing(s):

280042784282 - Fashion silver-plating necklace dragon

However, your listing was in breach of eBay's Circumvention of eBay Fees policy and has been removed from eBay. All fees related to this listing have been credited to your account. We also notified members who placed bids on the item that the listing has
been canceled.

We would like to take this opportunity to let you know what part of your listing is not permitted.

Your listing(s) contains the following information:

AIR MAIL
GBP23.00

Users may not use systems or techniques to circumvent, or avoid, eBay fees. Listings or content that circumvent (avoid) fees may provide a poor buying experience and create an unlevel playing field by penalising sellers who pay all of their eBay fees. Further, these listings and content undermine the trust of eBay's marketplace.

Sellers may charge reasonable postage and packaging fees to cover the costs for mailing, packaging, and handling the items they are selling.

While eBay will not prescribe exactly what a seller may or may not charge, eBay will rely on member reports and its own discretion to determine whether or not a seller’s postage, handling, packaging, and/or insurance charges are excessive.

In eBay's estimation, it appears that the postage and packaging charges for this listing are excessive and in violation of eBay's Excessive Postage & Packaging charges policy.

For more information on Circumvention of eBay Fees copy this link into a new browser window:

http://pages.ebay.co.uk/help/policies/listing-shipping.html

eBay has restricted your ability to list new items as a result of a policy violation. We'd be happy to lift this restriction once you've completed a brief tutorial about this policy. You'll be asked to take the tutorial the next time you sign in to your eBay account. Once you've completed it, you can begin selling again immediately.

IMPORTANT NOTICE: If you relist this, or any other item that breaches eBay policy, your eBay privileges could be suspended. We value you as a member of our community and wish to continue this relationship, so we must ask you to refrain from further breaches of the User Agreement and eBay policy.

Please review eBay's Listing Policies and User Agreement at the following locations:

http://pages.ebay.co.uk/help/sell/policies.html
http://pages.ebay.co.uk/help/policies/user-agreement.html

For more information on why eBay removes auction-style listings, or to write to us with questions, please review the following Web page:

http://pages.ebay.co.uk/help/confidence/listing-ended.html

We thank you in advance for your cooperation.

Regards,

eBay Trust & Safety

Answer 1

亲爱的 cn_bj8,

我们感激你选择 eBay 列出下列各项拍卖- 风格项目表:(s)

280042784282- 形成银- 电镀项链龙

然而，你的项目表是在 eBay 费用政策的 eBay's 的陷害裂口中并且从 eBay 已经被移动。 被讲到这一个项目表的所有费用对你的帐户已经被记入贷方。 我们也通知了成员放竞标在项目上项目表有
被取消。

我们想要利用这一个机会让你你的项目表的部份不被允许的。

你的项目表 (s) 包含下列各项数据:

航空邮政
GBP23。00

使用者不可能使用系统或技术绕行, 或避免,eBay 费用。 项目表或绕行 (避免) 费用的内容可能提供贫穷的买经验而且藉由处罚支付他们的全部 eBay 费用的卖方产生一个不水平球场。 促进, 这些项目表而且内容渐渐破坏 eBay's 的市场信赖。

卖方可能控诉合理的邮资和包装费用为邮寄 , 包装包括费用, 而且操作他们正在卖的项目。

虽然 eBay 将不完全地规定什么一个卖方可能或不可能控诉,eBay 将会仰赖成员报告和它自己的慎重决定，是否卖方的邮资，处理，包装及[或] 保险费用是过度的。

在 eBay's 的判断方面, 看来邮资和包装费用因为这一个项目表是过度的和在 eBay's 的违反过度的邮资 & 包装费用政策中。

对于关于 eBay 费用的陷害较多的资讯复印这一个联编进一扇新的浏览器窗户之内:

http:// pages.ebay.co.uk/help/policy/listing- shipping.html

eBay 已经限制你的能力一个政策违反的结果列出新的项目。 我们有对举起这一个限制一次你是快乐的已经完成简短的个别指导有关这一个政策的事。 你将会下回被要求带个别指导你对你的 eBay 帐户登入。 一经你已经完成它,你能再一次立刻开始卖。

重要的注意:如果你再列出这, 或突破 eBay 政策的任何其他的项目,你的 eBay 特权可能被中止。 我们评价你当这关系的我们社区和希望的一个成员,因此我们一定要求你克制不要使用者协议和 eBay 政策的进一步的裂口。

请在下列各项位置检讨 eBay's 项目表政策和使用者协议:

http:// pages.ebay.co.uk/help/sell/policies.html
http:// pages.ebay.co.uk/help/policy/user- agreement.html

对于关于的较多资讯 eBay 为什么除去拍卖- 风格项目表, 或由于问题写信给我们,请检讨下列各项网页:

http:// pages.ebay.co.uk/help/confidence/listing- ended.html

我们预先为你的合作谢谢你。

关心,

eBay 信赖 &安全