Question

请英语高手帮忙翻译一下，谢谢！

您好！由于出差在外，回复晚了非常抱歉，货款我们已经核对了。
货现在已经在码头了，几天后就马上到海防。谢谢！

Answer 1

Good afternoon, Mr.XXX. I'm sorry for not replying punctually because of the business travel these days. We've checked the payment and all the cargoes are in the dock now. Several days later they will reach Haiphong. Thanks!

Answer 2

Dear Sirs,
I’m very sorry for my late response as I was on a business trip.We had check the payment .And the goods which would arrive the customs soon had been in the dock.Thank you!

Answer 3

Hello,guys,I am so sorry for later reply becase of my business.The payment have been checked,The goods have alreay reached the pier and it will reach the Haiphong in a few days.Thanks a lot!

Answer 4

Hello! As a business trip, very sorry late reply, we have checked the payment.
Goods are now in the dock, and a few days immediately after into Haiphong. Thank you

Answer 5

Hello！Iam sorry I`m late for I am being out for business now.We have already checked out the loan. The goods have alreay reached the pier and it will reach the Haiphong in a few days.Thanks a lot!

Answer 6

Hello, Sorry to reply to you so late because of my business trip. Your payment has been verified. The goods are now in dock, and will arrive in Hai pong a few days later.
Thanks