Question

急！谁能帮我翻译一下在读证明啊！

（姓名），身份证号码**，系（学校）专业）**级全日制国家统招本科本科一班学生，学制五年，学号**，现在校学习，将于2010年7月本科毕业。如符合学位授予条例，将授予相关学士学位。
特此证明。

院系负责人： （教务处盖章）
（所在院系盖章） 二〇一〇年四月九日

Answer 1

xxx,identification card:xxxxxxxx.名字is a student of 专业 in xx department(系）of xx（学校).student number:XXXXX.名字is finishing his course at school,planning grauation time is July of 2010.If he obeys the ruls of getting a degree,he will recieve official bachelor degree.

Certification

functionary sign: registry sign:

2010.4.9

Answer 2

这个不是应该去公证处翻译的么= =..