求帮我翻译一下这几句日文?

翻译器的请绕道1日〜7日新しい朝に全ては一新されあなたは违いを受け入れるだろう身体の声に耳を倾けなさい谁に惮る必要もないのだ8日〜14日不安は... 翻译器的请绕道

1日〜7日

新しい朝に全ては一新され
あなたは违いを受け入れるだろう
身体の声に耳を倾けなさい
谁に惮る必要もないのだ

8日〜14日

不安は期待に裏返る
(箱の中には幸福が残っている)
主义に囚われてしまってはいけない
一つの流れが终わりに近づくのだから

15日〜21日

井戸の水は涸れることがない
女の言うことを信じてはいけない
圣なる酩酊が访れる
弱い者は怯えることしかできない

22日〜末日

歌い続ける鸟のように
あなたは适応しようとするだろう
梦想もないし忧いもない
「赌けるものなど存在しない」
展开
 我来答
徭颀秀BD
2010-04-09 · TA获得超过206个赞
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:91.9万
展开全部
新しい朝に全ては一新され
新的早晨是全新的
あなたは违いを受け入れるだろう
你大概接受你的错误了吧(【违い】也是【区别】,所以,不晓得啥意思)
身体の声に耳を倾けなさい
一定要注意身体
谁に惮る必要もないのだ
没必要去忌讳什么东西

8日〜14日

不安は期待に裏返る
不安背叛期待
(箱の中には幸福が残っている)
箱里(还)残存着幸福
主义に囚われてしまってはいけない
不能为(他人的)主张所禁锢
一つの流れが终わりに近づくのだから
因为那一丝的流水(也可以是流云)是为了结束而来的

15日〜21日

井戸の水は涸れることがない
井的水是不会干的
女の言うことを信じてはいけない
女人的话不能信
圣なる酩酊が访れる
神圣的醉意来访了(大醉)
弱い者は怯えることしかできない
弱者除了害怕,啥都不会

22日〜末日

歌い続ける鸟のように
如啼鸣不止的鸟儿
あなたは适応しようとするだろう
(我猜)你准备适应(这一切了)吧
梦想もないし忧いもない
无梦亦无忧
「赌けるものなど存在しない
已经没有能赌上的东西了

我跟2楼不同,我采取了接近原意而非原文的译法,如第3句译为【注意身体】。1楼翻译机去死。
AthenaWang
2010-04-10 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:34.1万
展开全部
1日~7日

新的早晨是全新的
你也许能接受不同
请注意身体
没有必要去顾虑他人

8日~14日

焦虑会背叛期待
(盒子里还残存着幸福)
不要被原则所束缚
因为一件事已经接近尾声了

15日~21日

井水不会枯竭
不要相信女人说的话
神圣的酩酊大醉就要来访
弱者能做的只有害怕

22日~末日

就像永远歌唱着的鸟儿
你应该已经准备了去适应
没有梦想没有忧愁
「没有能赌上的东西了」
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jingwennancy
2010-04-09 · TA获得超过373个赞
知道答主
回答量:243
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一天7天

新的早晨全新
你不会接受违
倾只有倾听你的身体的声音
谁甚至没有必要惮茹

8〜14

焦虑里返儒的期望
(左边的框是快乐的。)
'维生素E一直被困在人文精神不应该
相当接近,因为最后一个流

15 - 21

井水从未枯竭
认为妇女不应该说
酗酒是圣纳鲁的重访
弱者只能被吓倒

22天〜

保持像鸟唱歌
你会尝试适応
既不卑微梦想忧
“没有踢东西赌”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式