Question

人工翻译一篇英语短文！最佳答案我给30分！

London is such a wonderful city. It is very large. The Thames River runs through the city from west to east. The city has two parts: the South and the North. In the North are important buildings, shops, big parks and interesting places.
The weather in London is good. In winter it is not very cold and in summer it is not very hot because the city is near the sea. People say that London is a foggy city and it often rains. It is true.
Last year, when I was in London I saw one of the thickest fogs in years. You could hardly see your hand in front of your face. Cars and buses moved along with their lights on.
When evening fell, the weather grew even worse. The fog was as thick as milk and none of the buses and cars stopped. I happened to have an important meeting on the other side of town, but it was impossible to find a taxi. I had to get there by bus.

Answer 1

随便帮你翻译几句，不要分！
伦敦是一个非常大并且非常美丽的城市。泰晤士河至西向东流，把城市分为南北两部分。北部城市比较繁华一些，有高楼大厦和大型公园以及很好玩的一些地方。
伦敦的天气非常好，因为它坐落在海边，所以冬天不冷夏天不热。确实如人们所说，伦敦是一个雾都，并且经常下雨。
去年，我在伦敦的时候见到了最大的一场雾。雾大的甚至把自己手放眼前都看不到。汽车都开着雾灯行驶。
晚上的时候，雾更为严重了。雾浓的就像牛奶一样，所有的车都停了（这里感觉原句好像有问题，不应该是none of 应该是all the），我要去对面的城市开会，但是很难能打着车，我不得不坐公交去会场。
（感觉这个作文好像是中国高中生写的，不是非常专业，呵呵 我翻译的也不专业）

Answer 2

伦敦是这样一个精彩的城市。它非常的大。泰晤士河从西向东贯穿着整个城市。它由2部分组成：南部和北部。在北部地区，有重要的建筑，商店，大型公公园和一些有趣的地方。
伦敦的天气很好。冬季时，天不是非常冷，夏季时，也不是很热，这是因为伦敦靠着海的缘故。人们说伦敦是一座常有大雾天的城市，也经常下雨。是（完全）正确的。
去年，当我在伦敦时，我看见了最大的雾之一。你几乎看不见在你脸前的手。小轿车和公共汽车随着车灯的亮起移动着。
当夜幕降临，天气甚至变的更糟了。大雾就浓重得像牛奶一样，没有一辆小轿车或公共汽车停下。我正巧在小镇的另一边有个重要的会议，但是貌似不太可能找到一辆出租车。我只好乘公共汽车到那了。

Answer 3

伦敦是如此美妙的一个城市。它非常大。泰晤士河自西向东贯穿整个城市。伦敦市分为南北两部分，在北部是一些重要的建筑物，商店，大公园以及名胜古迹。
伦敦的气候 不错。因为是沿海城市，所以伦敦冬暖夏凉。人们说伦敦是个雾都且多雨，这倒是真的。
去年，我在伦敦经历了一场多年未见得大雾。几乎是伸手不见五指，所有的私家车和公车都打着车灯移动。
当夜幕降临，天气情况变得更糟。雾气像牛奶与一样浓厚，没有一辆车会停下来。我碰巧在城市的另一端有个重要会议，但是却打不到一辆出租车。我不得不乘坐公交车到那里。

Answer 4

翻译的不好，见笑了，希望能帮到你……

伦敦是如此美妙的一个城市。面积广阔，泰晤士河横贯东西。城市被分为南北两部分。北部集中了大部分重要的建筑，商场，公园以及其他一些有趣的地方。
伦敦的气候宜人。因为其城近海，冬天绝非太冷，而夏天也非太热。人们常说：伦敦是座多雾的城市，而且经常下雨。事实的确如此。
去年我在伦敦的时候有幸见到近些年最浓的雾的之一。你几乎看不见放在眼前的手。汽车和公交开着灯排成一队行驶。
夜幕降临之时，天气变得更加糟糕，雾气浓的好似牛奶一般，没有汽车或公交停下载人。我碰巧要参加镇那边的一个重要会议，当时却不可能找的到一辆出租车，因而不得不乘公交赶去那。

Answer 5

英国的天气是多变的，也是一个很普遍的交流话题。“天气不错不是么？”，“你觉得会下雨么？”，“我看要下雪了”。人们总是用这些句子引起话题。
很多人觉得他们能说出天气的走向，但是很难每个人都达成一致的意见。
有个人说：“看到了吗，西边多云呢，我们明天就该这样了."
人们总在期待他们想要的天气。当农民需要水的时候，他希望能有东西能告诉他要下雨了。他不会相信任何其他的说法。当朋友们去野炊，他们能够边在雨中坐下来吃东西，边坚信天一定会晴。几乎要所有的人都会听天气预报怎么说，但是他不会根据我们的意愿来预报天气。有是，他也会出错。然而，他仍然是通常比任何人都要准确。