Question

一个英语句子的翻译---在线等---务必高手进

There are many dangers on the road after the hurricane－fallen trees,broken branches,water pools and loose electricity lines.

重点翻译：
1、hurricane、fallen trees、broken branches、loose electricity lines

Answer 1

飓风过后，倒下的树木，损毁的枝干，水坑和断掉的电线—这些都构成潜在的危险。

手工翻译，仅供参考

Answer 2

飓风过后道路遍布危险-倒下的树，断裂的树枝，水池和松落的电线。

Answer 3

飓风过后路上存在很多危险因素：被刮倒的树，折断的树枝，（路面）积水以及松弛的电线。

Answer 4

飓风是在街上行走时很危险的——倒下的树，折断的树枝，水池，和松动的电线。

Answer 5

飓风之后，路上有许多危险，例如，倒下的树木，损毁的枝干，水坑和断掉的电线。

Answer 6

有许多危险的道路上后，飓风倒下的树木，折枝，水池和宽松的电力线。