Question

电影《无间道》取名之意

Answer 1

佛教里的词汇 无间地狱
「无间」，梵名Avici ，音译作阿鼻；为八热地狱之第八，为最苦处。位于南胆部洲（即阎浮提）之地下二万由旬处，深广亦二万由旬，坠此地狱之有情，受苦无间断。凡造五逆罪（即：杀母、杀父、杀阿罗汉、破和合僧、出佛身血等）之一者，死后必坠於此。
据《地藏菩萨本愿经》卷上载，无间（即阿鼻地狱）以「五事业感」，故称之。即「无间」之义有五：
1．趣果无间－－命终之后，直接坠此狱中，无有间隔。
2．受苦无间－－一坠此狱，直至罪毕出狱，其间所受之苦无有间断。
3．时无间－－一劫之间，相续而无间断。
4．命无间－－一劫之间，寿命无间断。
5．身形无间－－地狱纵横八万四千由旬，身形遍满其中而无间隙。
「无间道」为四道之一。四道是指断除烦恼、证得真理的四种过程；依此可证得涅盘果，为一切佛教修习方法之慨括。四道即：
1．加行道（又称方便道）－－於无间道之前，为求断除烦恼，而行准备的修行。
2．无间道（又称无碍道）－－直接断除烦恼的修行，由此可无间隔地进入解脱道。
3．解脱道－－已自烦恼中解脱，证得真理，获得解脱的修行。
4．胜进道（又称胜道）－－於解脱之后，更进一步行其馀之殊胜行，而全然完成解脱；或满足断惑，而作观察的修行。
凡烦恼皆於无间道断除，於见道十五心中，八忍皆属于无间道。又修道所断之惑，於九地各有九品，故能治之无间道亦各有九品。
无间道以断惑（断除烦恼的种子）为目的，解脱道以证得真理为目的；因无间道的断惑仍残留习气，至解脱道时，舍此而证寂灭之理，称无间道断、解脱道舍证。

Answer 2

“无间”指无间地狱，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经 ，又被译作“阿鼻地狱”，梵文的拼音是“Avicinar Aka”。这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说，无间地狱极大，广漠无间，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。他们在无间地狱之中，除了受苦之外，绝无其他感受，永远在地狱中受苦，永远没有任何解脱的希望，作为生前穷凶极恶的报应。
什么是无间呢？无间就是不间断的意思。传说中这里的无间有五种第一个叫“时无间”，意思是时间是没有间断的，也就是日夜受罪，从来没有停止的时候。第二个是“空无间”，也就是说受刑的时间无间断，空间一样没有间断，从头到脚都要受罪。第三个，是“罪器无间”，也就是刑罚的器具没有间断，不停用各式各样的刑具用刑。第四个叫做“平等无间”，是指无论男女，不管你前世是什么身份，同样平等无间，都是平等的，同样要受刑。第五个叫“生死无间”，是说不要以为死了就不再受刑，重复死去无数回依旧会继续受刑。本片取名无间道，显然寓意深刻。茫茫世间，金钱、权利、地位、欲望、恩怨情仇……无数的诱惑、罪恶与无奈，挣扎其中，却陷入无可解脱的无间道。

Answer 3

无间道来源于佛曰：“受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。” 无间道(无间地狱)是《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经里“avicinar aka”的新译，旧译为“阿鼻地狱”，是佛经故事中八大地狱中最苦的一个，也是民间所谓十八层地狱中最抄底的那一层。另有影视作品以此为名。

Answer 4

无间道来源于佛曰：“受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。” 无间道(无间地狱)是《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经里“avicinar aka”的新译，旧译为“阿鼻地狱”，是佛经故事中八大地狱中最苦的一个，也是民间所谓十八层地狱中最抄底的那一层。

意思是当卧底就像坠入无间地狱一样

Answer 5

无间的意思指“没有空隙，就是非常小的裂缝，几乎没有间隔”的意思。
电影《无间道》取名的意思是凡是造就了五逆罪（杀父、杀母、杀阿罗汉、破和合僧、出佛身血的人）就要被打入“无间地狱”受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。
电影所表达的就是两个主角所走的都是“一条没有归路的地狱无间之路”