Question

一个英语句子的翻译---在线等---务必高手进

On getting the bad news,he burst into anger and tore up everything within reach.

重点说明：
1、on在此什么词性？怎么翻译？
2、reach在此什么词性？怎么翻译？

Answer 1

on：prep即介词，在此表示“在……时候”，这个意思较少用大家不要忽略，而且如果单从分析此行入手，你可以根据后面的动词ing判断这是一个介词+动名词的典型结构；
reach：在这里是名词，作名词意义有以下几个--延伸；河段；范围；横风行驶，当然在此取“范围”之意，那么within reach便为“伸手可及之处”，within也是介词，reach在这不是动词。

Answer 2

on 是介词 表示原因
reach 是名词 within reach 在够得着的范围内
这句话是说“他一听到那个坏消息，就大发雷霆，把手边的东西撕碎了

Answer 3

时间状语 相当于When he 当……时候

名词 触及 够得到

Answer 4

获得这个坏消息的瞬间 他恼怒了并且撕碎了能拿到的所有东西

on是介词 就是表同时

reach是动词 就是在他能拿得到的范围内的所有东西

Answer 5

ON介词，可以译成当..时 REACH 名词,够得到的.