Question

请帮我翻译一下这段话！！翻得好加分！！

对方是一位日本人，从事配音工作，我想加他的skype，但不知道怎么讲他会接受我，希望各位大侠帮帮我，如果可以加些敬语之类的，最重要语气诚恳，翻译得好我会大大给分！！！

你好，我是上海的饭，很喜欢先生的声音，一直有听先生的生放，如果可以能加你skype吗？
饭是fans的意思

Answer 1

饭？？你是姓这个「饭」吗？没听说过··是「范」吧？？

こんにちは、私は中国（ちゅうごく）上海（しゃんはい）の范（はん）です。先生（せんせい）のお声（こえ）が大好（だいす）きです。ずっと先生の生放送（なまほうそう）を闻（き）いてますが、良（よ）かったら先生のskypeに加入（かにゅう）したいです。よろしいですか？どうぞよろしくお愿（ねが）いします。

Answer 2

楼上的- -楼主说的饭是FANS的意思- -