Question

会韩语的进 帮忙翻译几句话 拜托了···

우리가 일상생활에서 쓰고 있는 말에 비해 사진은 다음 세가지 점에서 완벽한 언어라고 파이닝거는 말한다.

직접성 혹은 현실성: 연필을 말하기 위해 사진은 연필의 실물 이미지를 보여준다.
구체성: 언어가 추상적인데 반해 사진은 구체적이다. 연필이라는 말과 연필 사진을 비교해 보라.
초월성: 사진 이미지는 시간과 공간을 뛰어 넘는다. 연필 사진은 400년 전이나 지금이나 똑같은 어떤 대상을 지칭한다.

파이닝거의 주장을 비판적으로 고찰해 보자. 그의 주장을 수긍하는가?

Answer 1

Feininger称 与我们日常生活中所说的话相比 照片有下边三点优势 是完美的语言

直接性or现实性：铅笔 用话来只是说说 而照片附上铅笔的样子
具体性：语言是推想性的 而照片是具体性的. 比较比较 铅笔这句话和铅笔这个照片就能知道了
超越性：照片超越了时间和空间 铅笔照片 无论400年前的还是现在的 都是一样的

批判性的观察观察Feininger的主张吧.. 他的主张能获得首肯吗

Answer 2

我们正在编写中比在以下三个方面作为一个完整的语言结束图片日常生活像馅饼，宁说。
即时性或现实：告诉铅笔铅笔图片展示真实的形象。
具象：抽象的语言，而图片是一个细节。看图片和文字比较和铅笔铅笔。
超越：超越照片图像的时间和空间。铅笔图片或相同的400年之前，现在是指任何目的地。
宁索赔馅饼几乎看仔细考虑。同意他的说法？

Answer 3

我们在日常生活中书写比图片在最后以下三个方面作为一个完整的语言，就像一个馅饼，说宁。

即时性或现实：告诉铅笔铅笔图片展示真实的形象。

具象：抽象的语言，而图片是一个细节。看图片和文字比较和铅笔铅笔。

超越：超越照片图像的时间和空间。铅笔图片或相同的400年之前，现在是指任何目的地。

看到小宁馅饼考虑论点批判。同意他的说法？