Question

谁有动画片《铁臂阿童木》主题曲的汉语译音？

一定要中文译音，不要罗马音！如：吃饭〔中文译音就是麦西〕

Answer 1

阿童木之歌（80版主题曲）
越过辽阔天空
啦.........
飞向遥远群星
来吧.... 阿童木
爱科学的好少年
善良勇敢的
啦.........
铁臂阿童木
十万马力 七大神力
无私无畏的阿童木
穿过广阔天地
啦.....
潜入深深海洋
来吧.... 阿童木
爱和平的好少年
善良勇敢的
啦........
铁臂阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
80版片尾曲（未来に向って）我的手和脚
可以用喷射在天空飞翔
ASTRO BOY
ASTRO BOY
强壮的阿童木
我的腰里面
机关枪的光
ASTRO BOY
ASTRO BOY
强壮的阿童木
有透视眼的眼睛
有激光的手
拥有七种力量
为了和平在战斗
那么大家一起走吧
乌兰片尾曲（ウランのテーマ）虽然我很调皮
但是我是拥有无邪笑容的
乌兰 乌兰
大家这么叫的
比花还可爱
比风还要舒服
乌兰 只要由你的话
说明时候都很高兴
阿童木哥哥
最喜欢了
喜欢唱歌
喜欢做梦
像天使一般的乌兰
大家都是这么叫的
True Blue（03版主题曲OP1）中文作词：陈忠义

保存《True Blue》的歌词（txt）(中文版+日语版)
What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants

无形的压力
日日夜夜侵袭着你
你转身不让我看见
低头独自落下眼泪
为何此刻的自己
不知所措还站在原地
风中坚强盛开的花朵
能不能给你继续的勇气
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
越过了这一片海洋
我们就能自由飞翔
天堂就在不远前方
你会找到你的梦想
不安的情绪
一点一点吞噬着你
我仿佛听见你的心
就要被撕裂的声音
追溯过去美丽回忆
试着拼凑完整的你
爱的力量多不可思议
让我看见更坚强的自己
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光

相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
越过了这一片海洋
我们就能自由飞翔
天堂就在不远前方
你会找到你的梦想
Now or Never（03版主题OP2）保存Now or Never的歌词(中文版+日语版)
你双眼是磁场 锁住所有幻想
蒸发的渴望 都滴成了汗
灯光当作月亮 塑胶做的天堂
黑暗在松绑 欲望的翅膀
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
你双眼是磁场 锁住所有幻想
蒸发的渴望 都滴成了汗
灯光当作月亮 塑胶做的天堂
黑暗在松绑 欲望的翅膀
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
BABY N0W 0R NEVER L0VE CAN’T WAlT F0REVER
发亮发烫或是变凉
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’ T WAIT FOREVER
这样算是怎样
满天飞（03版港版主题曲）保存《满天飞》的歌词
出发
这分钟要出发
来共我出发
创做奇迹
我要飞
带你飞
天空灰色的
抑郁得快喘不过气
迎面有很多的冲击
使你垂头也想丧气
假使你在半路迷途
不需怯懦亦不必懊恼
可见路旁鲜花满布
更有我牵你手与你踏步
跟我寻找快乐与星际满天飞
傲游长空欣赏世间最美
让平凡的你都显得更了不起
不要怕请鼓起你的勇气
远山与深海也踏过
你身边始终有着我
一起飞奔美丽前途
理想的始终会达到
不安的声音
敲击得你心窝破碎
无谓再日夜滴着泪
不要投降决不弃馁
身边有着各样迷团
一起化做个大团圆
所有问题也一一计算
你有我遇危难哪会大乱
若然纯真岁月都经已记不起
恐怕那张笑脸已不再美
只要你找我辅助一定撑得起
这挚友一生一世不放弃
Boy's Heart（03片尾曲）（未完全）点这里下载Boy's heart的歌词（中文+日语）（Txt）
为什么 为什么 心痛就会流泪
为什么 为什么 流泪就会独自
抱着弱小的双膝,望着遥远的远方.
比这广阔的天空更辽阔,
比高远的白云更高远,
这就是你的心胸.

Answer 2

越过辽阔天空,啦啦啦飞向遥远群星,
来吧,阿童木,爱科学的好少年.
善良勇敢的,啦啦啦铁臂阿童木,
十万马力,七大神力,无私无畏的阿童木.

穿过广阔田地,啦啦拉在那蔚蓝海底
今日的阿童木，爱科学的好少年
心情激动得，啦啦啦守护着人类
十万马力,七大神力,大家的朋友阿童木.
日文歌词

広大な青空、啦啦啦星飞んで、上のデータ
で、ボーイ、是非、有能な若い科学が大好きです。
优しいと勇気、啦啦啦『鉄腕アトム』、
马力数千数百人の七神、无私と大胆不敌なアトム。

広大なフィールドを通じ、ラララは、青色の潜水舰
今日のボーイは、良质の少年科学爱
兴奋の気持ち、啦啦啦保护者の人権
马力数千数百人の七神、谁の友人ボーイ。