Question

谁能帮我用粤语翻译这段话？

有些自以为是的人，以为自己说的什么都是对的。

文采好，就吹嘘自己。

心理慢慢开始扭曲。

为了自己的利益，什么事都做得出来。

我，算是一个没有心机的人。

我只想对自己心爱的人好，这都不行？

你非要在中间闹。

说我们不合适，说我们不能在一起。

你说我，自私自利，小肚鸡肠？？

呵呵，真好笑，你了解我吗？请问。

就像我朋友说的。

你了解我吗？你凭什么这么说？你是哪个？你说啥子就是啥子？好笑。

对，就是你，说的就是你。

天天带到我喜欢的人到处跑，找都找不到。

我没有怪你，真的没有，我只觉得你们是很好的朋友。

嘿，这倒好。

你说我自私，我小肚鸡肠？

麻烦你回去查哈小肚鸡肠啥子意思哦。

像你这种人吧，才能真的在高中混得好。

真的，变态是最无敌的。

（上面这段话，用粤语翻译一下，谢谢了。）

Answer 1

有D自以为是嘅人，以为自己讲咩都系啱嘅。

文采好D，就讲到自己点叻点叻。

心理慢慢开始扭曲。

为咗自己嘅利益，咩事都做得出嚟。

我，算是一个无机心嘅人。

我只系想对自己心爱嘅人好，咁都唔得？

你系都要喺中间搞搞震。

话我哋唔夹，说我哋唔可以喺埋一齐。

你话我，自私自利，小气？？

呵呵，真系好笑，你了解我咩？请问。

好似我朋友话斋。

你了解我咩？你凭咩咁讲？你乜水？你讲咩就咩啊？好笑。

系啊，就系你，就系话你。

日日带住我钟意嘅人周围走，揾都揾唔到。

我无怪你，真系无，我只系觉得你哋系好好嘅朋友。

咁仲啱。

你话我自私，我小气？

麻烦你回去查小气系咩意思？

好似你咁嘅人，先可以喺高中捞得掂。

真咖，变态系最无敌咖。

Answer 2

有的人自以为好叻，以为自己讲咩都系啱嘅

文采好，就讲自己点样犀利。

心理慢慢开始变得弯曲。

为咗自己嘅利益，乜嘢事都做得出

我，算喺一个无机心嘅人。

我净喺想对自己心爱嘅人好，咁都唔得？

你无论点都系要系中间搞搞震。

话我哋唔夹，话我哋唔可以系埋一齐。

你话我，自私自利，小气

呵呵，真喺好笑，你了解我咩？请问。

就似我朋友话嘅。

你了解我咩？你凭咩咁讲？你以为你喺边个？你讲咩就咩？好笑。

啱，就喺你，讲嘅就喺你。

日日带住我中意的人周围走，搵都搵唔到。

我没怨你，真喺无，我只喺觉得你哋喺好好嘅朋友。

嘿，咁都好。

你话我自私，我小气。

唔该你返去查吓小气喺咩嘢意思。

似你咁嘅人，先至可以喺高中滚得好。

真嘅，变态喺至无敌嘅。