Question

求五月天《I love you无望》 歌词的国语意思

Answer 1

I love you无望

作曲 : 阿信

作词 : 阿信

编曲：五月天

演唱：五月天

是你的形影， 叫我逐天作眠梦

梦中可爱的人， 伊不是别人

我的每一天 ，一分钟也不当轻松

你是我爱的人， 将我来戏弄

九月的风在吹， 哪会寒到心肝底

希望变无望， 决定我的一世人

I LOVE YOU 无望， 你甘是这款人

没法度来作阵， 也没法度将我放

I LOVE YOU 无望， 我就是这款人

我身边没半项， 只有对你的思念， 陪伴我的每一天

是你的形影， 叫我逐天作眠梦

梦中可爱的人， 伊不是别人

我的每一天， 一分钟也不当轻松

你是我爱的人， 将我来戏弄

九月的风在吹， 哪会寒到心肝底

希望变无望， 决定我的一世人

I LOVE YOU 无望， 你甘是这款人

没法度来作阵， 也没法度将我放

I LOVE YOU 无望， 我就是这款人

我身边没半项， 只有对你的思念， 陪伴我的每一天

注释：

1）逐天：每天 伊：她(他) 不当：不能 阮：我

2）一世人：一辈子 甘是这款：难道是这种

3）没法度：没办法 作阵：(作伴)在一起

4）没半项：没半样(甚么都没有)

扩展资料：

《I Love You无望》是由阿信作词作曲，五月天演唱的一首歌曲，收录在五月天《第一张创作专辑》中。这首歌是一首摇滚风格的歌曲。歌曲展现了五月天的高超唱功和创作才能。

《I Love You无望》是歌者心中无望的呐喊，无法宣泄的对爱的求而不得，是灵魂深处的吹起的一阵阴风，这首歌与《志明与春娇》很像，不止都是闽南语，而是一种生活态度的迷茫。《I Love You无望》是年少时错失的难过和无法理解的青春。

参考资料来源：百度百科－I Love You无望

Answer 2

是你的形影 叫我逐天作眠梦
梦中可爱的人 伊不是别人
我的每一天 一分钟也不当轻松
你是我爱的人 将阮来戏弄
九月的风在吹 哪会寒到心肝底
希望变无望 决定我的一世人
I LOVE YOU 无望 你甘是这款人
没法度来作阵 也没法度将阮放
I LOVE YOU 无望 我就是这款人
我身边没半项 只有对你的思念 陪伴我的每一天

字面翻译：
是你的身影，叫我每天都做梦。
梦中可爱的人，他不是别人。
我的每一天，一分钟也不能轻松。
九月的风在吹，哪会冷到心里的最深处。
希望变成了没有希望，决定我的一辈子。
我爱你没有了希望，你难道是这种人。
没办法在一起，也没办法将我放开。
我爱你没有了希望，我就是这种人。
我身边什麼都没有，只有对你思念和陪伴我的每一天。

大概按字面意思翻的，你可以再理解理解。

Answer 3

[ti:i
love
you无望]
[ar:五月天]
[al:final
home
当我们混在一起]
[by:蓝色之夜]
music
是你的形影
叫我逐天作眠梦
梦中可爱的人
伊不是别人
我的每一天
一分钟也不当轻松
你是我爱的人
将我来戏弄
九月的风在吹
哪会寒到心肝底
希望变无望
决定我的一世人
i
love
you
无望
你甘是这款人
没法度来作阵
也没法度将我放
i
love
you
无望
我就是这款人
我身边没半项
只有对你的思念
陪伴我的每一天
music
是你的形影
叫我逐天作眠梦
梦中可爱的人
伊不是别人
我的每一天
一分钟也不当轻松
你是我爱的人
将我来戏弄
九月的风在吹
哪会寒到心肝底
希望变无望
决定我的一世人
i
love
you
无望
你甘是这款人
没法度来作阵
也没法度将我放
i
love
you
无望
我就是这款人
我身边没半项
只有对你的思念
陪伴我的每一天