Question

求俄语作文两篇 .

1.朋友过生日我没有去的道歉信
2.介绍自己的城市(沈阳)
200个单词左右.不要软件翻译的.

只有这些分了,希望各位帮帮忙吧.

Answer 1

Письмо-извинение 道歉信

Уважаемый ...
Приношу свои извинения в связи с отсутствием на ваш день рождения.

В связи с ...вышло так, что... Прошу Вас учесть непредвиденные обстоятельства и позволить мне исправить допущенную ошибку (или что там у Вас).

Надеюсь на ваше понимание сложившейся ситуации.

С уважением, ..

---------------------------------------------------------------

Шэньян - мой родной город 沈阳 － 我的故乡

С самого своего рождения я жил в Шэньяне. Не удивительно, что я считаю свой город наилучшим. У каждого человека с его родным городом связаны какие-то собственные переживания, неудачи и победы, тем не менее, у всех людей, которые живут в определенном городе, есть что-то общее. Какое-то неповторимое ощущение, неповторимая черточка, воспитанная их малой родиной. Я уверен, что такая особенность, такая изюминка есть и у всех шэньянцев. Когда я бывал в других городах Китая, я также ощущал неповторимость самого города и неповторимость их жителей. Тогда я окончательно убедился, что у каждого города есть своя душа.

Около 7200 лет назад люди в этих местах занимались земледелием, охотой и рыболовством. Появляются первые признаки цивилизации. В исторические периоды Весна-Осень и период Борющихся государств (кит.-春秋战国) в этом месте находился город военного значения государства Янь (кит.-燕国). В 221 году до нашей эры Цинь Шихуан (кит.-秦始皇) создал единое государство и разделил его на 36 уездов (кит.-郡). Шэньян был подчинен Ляодунскому уезду. В Шэньяне находятся три памятника мировой архитектуры, которые охраняются ЮНЕСКО. Шэньянский Гугун, (沈阳故宫) памятник мировой архитектуры, охраняется ЮНЕСКО. Шэньянский Бэйлин (沈阳北陵) или Чжаолин (昭陵). Памятник, мировое культурное наследие, охраняется ЮНЕСКО. Шэньянский Дунлин (沈阳东陵) или Фулин (福陵). Памятник мировой культуры.

Сейчас Шэньян - большой современный город, одно из наибольших в Китае. Но неправильно считать, что дух Шэньяна находится только в центре города, на главных его улицах и площадях. Дух Шэньянва прячется также в уютных небольших двориках, каждый из которых, живет своей жизнью, имеет свои тайны. Дух Шэньяна ощущается также и на широких проспектах, которые пролегли через весь город, и в лесопарке, где стоят в задумчивости старые деревья. А главное, дух Шэньяна смотрит на мир глазами его жителей…

Answer 2

对不起，我没有参加你的生日晚会。

Answer 3

来晚了!真不明白，这种问题怎么会发在这里？如果发在外语-其他语种里早就有答案了!