Question

急求真正的英语高手翻译一段文字，写论文用的，在线等...不要直接用词典翻译，要自己翻译的

内容如下：
摘 要
当今世界,文化与经济密切联系、相互渗透,经济的发展离不开文化的参与和支撑。随着经济向高层次发展,企业之间的竞争逐步从价格、产品质量和服务的竞争,发展到企业知名度和影响力之间的竞争。近年来世界上许多企业都把企业形象作为经营战略的重要组成部分,特别是美国、日本等发达国兴起了企业形象塑造的热潮。采用正确的对策可以使员工正确认识企业理念,形成充满活力的整体,塑造独特而牢固的企业形象,取得社会大众信赖并产生最佳的经营环境。本文将从多方面进行详细分析和阐述企业形象塑造的问题。
关键词：发展 企业形象塑造 经营 竞争
下面两个回答的都不对，能不能不要ch-english，有没有真正有水平的能回答一下呢？

Answer 1

The world , culture and economy osculation contact the abstract emperor on the throne , mutual penetration , development of the economy can't be seprated from the culture participation and prop up. With the fact that economy faces high-level development,the competition between enterprise proceeds orderly from price , product quality composes in reply the competition serving , competition between enterprise notability and influence and development. In recent years, in the world, a lot of enterprise all has looked on enterprise image as the management strategy important component , the advanced countries such as USA , Japan the upsurge that enterprise image molds has sprung up especially. Adopt the correct countermeasure to be able to make employee rightness know enterprise idea , form the entirety being full of a vigour, the masses who molds unique but solid enterprise image , gets society trusts and produces the optimum management environment. The general complies with the main body of a book carrying out detailed analysis having many sides and setting forth the problem that enterprise image molds. Keywords: Enterprise image molds development manage competition

Answer 2

Now the world, the culture and the economical close relation, seep mutually, the economical development cannot leave cultural the participation and the support. Along with the economy to the top level development, between enterprise's competition gradually from the price, the product quality and the service competition, develops between the enterprise popularity and the influence competition. In recent years in the world many enterprises took the enterprise image the business strategy the important component, specially the US, Japan and so on developed country has started the enterprise image mold upsurge. Uses the correct countermeasure to be possible to make the staff to understand the enterprise idea correctly, forms the vital whole, the mold unique and the reliable enterprise image, obtains the social populace to trust and to produce the best condition of business. This article from will carry on the multianalysis variously and elaborates the enterprise image mold question.

Answer 3

Today's world, culture and economy closely interwoven, economic development is inseparable from culture, participation and support. As the economy to a higher level, competition among enterprises gradually from the price, product quality and service competition, the development of the enterprise visibility and influence among the competition. In recent years, many of the world regard the corporate image as a business an important part of business strategy, especially the United States, Japan and other developed countries the rise of a wave of corporate image building. With the right policies can make employees understand correctly the corporate vision, the formation of a dynamic whole, and create a unique and strong corporate image and trust of the community, and create the best business environment. This paper will conduct a detailed analysis and elaboration of various corporate image building problems.

Keywords: business competition, the development of Corporate Image

Answer 4

当今世界，文化与经济关系密切，相互渗透，经济发展需要文化的参与和支持。随着经济向更高的层次迈进，企业之间的竞争逐渐从价格竞争，产品质量竞争和服务竞争，发展为企业之间的知名度和影响力的竞争。近年来，全球许多企业把提高企业形象作为经营战略的重要组成部分，特别是美国，日本等发达国家，企业形象塑造高潮已遍布这些国家。只有使用正确的对策，才能使员工了解正确的企业理念，形成一股凝聚力，建立独特的企业模型和可靠的企业形象，让企业得到公众的信任和生产经营的最佳状态。这从文章将进行不同程度的多元分析和阐述了企业形象的塑造问题。