Question

哪位英语高手帮忙翻译一下这几句？

情人节的由来

情人节又到了，空气中好象也弥漫着浪漫的气息。为了使这浪漫节日更融入一点文化情调，本版主没少费心思收集有关情人节的知识与趣闻。不想这一番收集，光情人节的来历倒出现了三个版本。

版本一：Valentine'sday是情人节在英语里的叫法。从字面上来看，很难看出中西方叫法之间有什么联系。这里面隐藏着一个动人的故事。

Answer 1

valentine origin valentine arrived, in the air resembles also is filling the air the romantic breath. In order to cause this romantic holiday to melt into a cultural affective tone, the editor didn't spends a little thoughts on collection which was related valentine the knowledge and the interesting rumor. Did not think this collection, the light valentine origin but actually appeared three editions. Edition one: Valentine'sday is valentine calls the law in English. Looked from the wording that, is very difficult to see the west to call between the law to have any relation. Inside this is hiding a moving story.