Question

You'd better look up the new word in a dictionary(if)you don't know it?为什么不用whether?怎么翻译？

Answer 1

这里if是如果的意思，而不是是否，所以不能用whether
全句意思
如果你不明白那个词，你最好查字典~

Answer 2

如果你不知道这个新词，最好查一下词典。

这里用whether的话，意思讲不通，应该用if（如果）。