Question

高分求英文翻译，字不多！

武汉电缆集团有限公司因发展需要进行改制，公司下属的铝包钢分公司从集团公司独立出来，名称为湖北长天通信科技有限公司，该公司现与武汉电缆集团有限公司同隶属于中国航天科技集团，是中国航天时代电子公司，长天电工集团控股的有限责任公司，主要从事铝包钢产品的开发和生产，是一家具备独立承接业务、生产和开发能力的新型高科技企业，从即日起，武汉电缆集团有限公司的铝包钢绞线产品的相关工作都划归湖北长天通信科技有限公司，有湖北长天通信科技有限公司负责开展该产品的业务联系。
特此说明。
对贵司造成的不便之处，敬请谅解。

Answer 1

As Wuhan Cable Group Co.,Ltd. is restructuring to meet the demands of development, its branch company of aluminium-coated steel is seperated from the group and named "Hubei Changtian Comminication Technology Co., Ltd." As well as Wuhan Cable Group Co.,Ltd., the new company is a member of China Aerospace Science and Technology Corporation and the limited liability company held by Changtian Electrical Engineering Group and China Aerospac Times Electronics Co., Ltd. Mainly engaged in aluminium-coated steel products, our company is a new high-tech enterprise equipped with independent capability of carrying on business, development and manufacture. From this day all the issues involving aluminium-coated steel wires are in the charge of Hubei Changtian Comminication Technology Co., Ltd., who will handle all the business about the products.
Hereby we inform you this change, and we are sorry for any inconvenience caused.

几个公司的名字再核对一下。
我发现 “湖北长天通信科技有限公司” 在公司首页上显示的和英文版显示的不一致。一个是Hubei Changtian Comminication Technology Co., Ltd., 另一个是 HUBEI LONGSKY COMMUNICATION TECHNOLOGY CO.,LTD, 我取的首页上的那个，这个你再确认一下。

Answer 2

中国航天科技集团公司研制的长征系列运载火箭，具有发射近地轨道、太阳同步轨道、地球静止轨道空间飞行器的能力，近地轨道最大运载能力为9200千克，地球同步转移轨道最大运载能力为5500千克。正在研制的中国新一代运载火箭—“长征五号”运载火箭，其近地轨道运载能力将达到25吨，地球同步转移轨道运载能力将达到14吨。
中国航天科技集团公司具有研制各类卫星的能力。自1970年以来，先后向国家和国内外用户研制交付各类卫星80余颗，形成了返回式遥感、“东方红”通信广播、“风云”气象、地球资源、北斗导航、科学探测与技术试验、海洋等7大系列。卫星的技术水平、应用水平以及长寿命、高可靠性逐步达到国际先进水平。
中国航天科技集团公司承担了我国载人航天工程“神舟”飞船和“长征二号F”运载火箭等系统的研制、发射任务。2003年，“神舟五号”载人航天首飞成功， 2005年，神舟六号载人航天飞行再次取得圆满成功，实现了真正意义上有人参与的空间试验活动。2008年，组织实施神舟七号载人航天飞行，实现航天员出舱活动。

Answer 3

Wuhan Cable Group Co., Ltd. for the development of the need for restructuring, the company under the aluminum-clad office independent from the group, known as long-day Hubei Communication Technology Co., Ltd., the company is with the Wuhan Cable Group Co., Ltd. under the China Aerospace Science and Technology with Group, is the space age electronics company, a long day of Electrical Holdings Co., Ltd., mainly engaged in the development of aluminum clad steel products and production, is an independent undertaking with business, production and development capabilities of the new high-tech enterprise, from now on ,
Wuhan Cable Group Co., Ltd. aluminum covered steel strand products related to a long day of work assigned to Hubei Communication Technology Co., Ltd., a long day of Hubei Communication Technology Co., Ltd. is responsible for carrying out the business links of the product.
Hereby instructions.
Of the inconvenience caused by your company, please understand.

Answer 4

Wuhan Cable Group Co., Ltd. for the development of the need for restructuring, the Company's aluminum-clad office affiliated independent from the group, known as long-day Hubei Communication Technology Co., Ltd., the company is with the Wuhan Cable Group Co., Ltd. under the China Aerospace Science and Technology with Group, is the space age electronics company, a long day of Electrical Holdings Co., Ltd., mainly engaged in the development of aluminum clad steel products and production, is an independent undertaking with business, production and development capabilities of the new high-tech enterprise, from now on ,
Wuhan Cable Group Co., Ltd. aluminum covered steel strand products related to a long day of work assigned to Hubei Communication Technology Co., Ltd., a long day of Hubei Communication Technology Co., Ltd. is responsible for carrying out the business links of the product.
Hereby instructions.
Of the inconvenience caused by your company, please understand.

Answer 5

please review the translation as below, i hope it can help you~
Wuhan Cable Group Co., Ltd. for the development of the need for restructuring, the company under the aluminum-clad office independent from the group, known as long-day Hubei Communication Technology Co., Ltd., the company is with the Wuhan Cable Group Co., Ltd. under the China Aerospace Science and Technology with Group, is the space age electronics company, a long day of Electrical Holdings Co., Ltd., mainly engaged in the development of aluminum clad steel products and production, is an independent undertaking with business, production and development capabilities of the new high-tech enterprise, from now on , Wuhan Cable Group Co., Ltd. aluminum covered steel strand products related to a long day of work assigned to Hubei Communication Technology Co., Ltd., a long day of Hubei Communication Technology Co., Ltd. is responsible for carrying out the business links of the product.
Hereby instructions.
Of the inconvenience caused by your company, please understand.

Answer 6

Wuhan cable group Co., LTD. For development, the company subordinate to the restructuring of aluminum branch from independent group company, name of hubei sky communication technology Co., LTD, this company presently and wuhan cable group Co., LTD. With a subsidiary of China aerospace science and technology corporation, China aerospace electronic company, the sky electrician group holdings limited liability company, mainly engaged in aluminum product development and production, is an independent undertake business, production and development ability of new high-tech enterprise, from now onwards, wuhan cable group Co., LTD. Of aluminum wire products under the relevant work of hubei sky communication technology Co., LTD. Has hubei sky communication technology Co., LTD. Is responsible for the products out of business.
Hereby.
To your cause any inconvenience, please forgive me.