Question

药学英语的一点翻译，谢啦，比较专业的。请教了！!!!

Untreated or grafted fibers were packed in a stainless column with a size of 150 mm length and 4 mm inner diameter. The column packed with grafted fibers was connected to the LC pump, Shimadzu LC−10 AS and rinsed
with an aqueous HCl solution,Consequently, an aqueous solution of LAS was passed through the column with a flow rate of 0.2 − 0.4 ml/min at 20℃. The solution passed through the column was collected in a glass tube at a given time by a fraction collector, Advantec SE−2120.The concentration of LAS in the collected solution was estimated from the absorbance at 223 nm in the UV spectroscopy using a Shimadzu UV−2200 spectrophotometer or a JASCO V−530UV/VIS spectrophotometer.
Experiments on adsorption of ammonium ion to fibers were carried out by two methods. The first method was similar to that for LAS as described above. An aqueous ammonium ion solution was prepared from ammonium chloride and water. The solution was passed through the column packed with fibers. The concentration of ammonium ion in the original ammonium ion solution and the eluent was measured by an ammonia meter, Ti−900KA of Tokyo Kagaku Kenkyusho Co. Ltd.
The second one is a batch system method as follows. Untreated or grafted rayon fabrics were immersed in an aqueous ammonium ion solution and the time change of the concentration of ammonium ion of the solution was measured by the ammonia meter.

Answer 1

未经处理或嫁接纤维装在一个有150毫米长，内径4毫米大小的不锈钢柱。与接枝纤维包装的柱连接的LC泵，岛津的LC - 10和冲洗
与一水盐酸溶液，因此，一对LAS水溶液通过与流速为0.2 - 0.4毫升/分列在20℃。该解决方案通过在一列玻璃试管收集在一个由一小部分收藏家，Advantec的SE - 2120.The对LAS浓度溶液中收集的特定时间估计为223纳米的紫外线光谱的吸收利用岛津紫外-2200分光光度计或JASCO V-530UV/VIS分光光度计。
对铵离子吸附到纤维的实验进行了两种方法。第一种方法是为阿拉伯国家联盟类似上面所述。水溶液铵离子的解决办法是由氯化铵和水配制。解决的办法是通过与纤维包装列。在原来的铵离子浓度的铵离子和氨水洗脱是由一米来衡量，钛900KA东京赞化学研究所报告有限公司
第二个是一个批处理系统的方法如下。未经处理或嫁接人造丝织物浸泡在水中铵离子溶液和铵离子浓度的溶液时间的变化是由氨计测量。