Question

解释下这几个意大利语是什么意思

1.proposizioni coordinate. 2.subordinate. 3.implicite. 4.esplicite. 5.oggettive. 6.soggettive. 7.dichiarative. 8.proposizioni indirette. 解释下谢谢越详细越好. 在意大利读过书的进.网上翻译来的不要.
能顺便说下这几个都是用在哪的吗,比如随便写个句子.

Answer 1

1.并列句
2.从句
3.不确定人称句
4.明确人称句
5.宾语从句
6.主语从句
7.直陈句（陈述句）
8.间接句
在2~7词汇前应该是proposizioni吧，不可能直接就是这些词，不然词尾就不对了。
这个是从语法角度的翻译，人工的，非翻译网站上的。

Answer 2

没在意大利读过书

Answer 3

1。命题坐标。
2。主题。
3。含蓄。
4。明确的。
5。目标。
6。主观。
7。陈述。
8。间接命题

Answer 4

假设234567修饰proposizioni的话，
1.并列句。并列关系。
2.从句。包含了主语从句，宾语从句等等等等。
3.不定人称从句，包含了
副动词il gerundio（例句：Vado a scuola "cantando"）
分词il participio(per esempio:"Ricevuta" la lettera,sono partita.)
以及不定式l'infinito(Crede di “essere” bravo. )
总而言之，就是用各种方法把人称省去，所以叫不定人称。
4.明确人称从句。和不定人称刚好相反，把人称凸显出来。
per esempio:Vedo i bambini “giocare” in giardino.(frase implicita)
就变成了 Vedo che i bambini "giocano" in giardino.(esplicita)
5.宾语从句。La birra che sto bevendo è tanto buona.
6.主语从句。La birra che viene da Qingdao è tanto buona.
7.直陈句，就是直接陈述句，不用多说，你知道的。
8.间接从句，不难吧。
这么说很笼统，还是找本语法书吧，里面系统地讲解与联系，很快就理解进步了。