Question

一段日语翻译成汉语。 急求~！！！

车同士が正面冲突、10歳男児が重体 青森
11日午后、青森・平内町の国道4号でワゴン车と軽乗用车が正面冲突し、10歳の男児が意识不明の重体、子供を含む6人が重軽伤を负った。

事故があったのは平内町中野の国道4号で、11日午后2时20分ごろ、ワゴン车と軽乗用车が正面冲突した。この事故で、軽乗用车の后部座席に乗っていた平内町茂浦の小学5年・须藤莲登くんが头を打ち、意识不明の重体になっている。また、軽乗用车を运転していた莲登くんの母亲・ひとみさん（39）と兄・龙政さん（14）が头や足に大ケガをし、ワゴン车に乗っていた1歳と5歳の子供を含む家族4人が軽いケガをした。

现场は片侧1车线の缓やかな左カーブでやや下り坂になっていて、警察はワゴン车が対向车线をはみ出したのが事故の原因とみて详しく调べている。

この事故で、现场付近は事故直后から11日午后4时过ぎまで2时间にわたって通行止めになった。

Answer 1

在青森两辆车对面相撞、10岁的男孩重伤。
11日下午、在青森的平内町的国道4号上一辆面包车和小汽车正面相撞、包括小孩子6人相继负了轻、重伤、其中10岁的男孩昏迷不醒伤势严重。

发生事故的是在平内町的国道4号上、11日下午2时20分左右、一辆面包车和小汽车正面相撞。这场事故中、坐在小汽车车后座的平内町茂浦小学5年级的学生须藤莲登君的头部受伤、昏迷不醒伤势严重。另外、驾驶小汽车的是须藤莲登君的母亲叫瞳的女性（39）哥哥龙政（14）的头和脚也受了伤。面包车里座的是包括1岁和5岁的小孩在内的4人一家也相继受了轻伤。

现场是在靠近旁边一号车线的朝左侧的一个缓坡上、经过警察详细的调查、查清了是面包车超出了对面车的车线而造成的事故原因。

由于事故的发生、使现场附近从事故发生起一直到11日的下午4点多钟的两个小时之内禁止一切车辆的通行。

Answer 2

车发生正面冲突，10岁男孩病危
11号下午2点20分左右、平内町中野的国道4号上发生一起交通事故，ワゴン车（这个专有名词我在字典里没找到，不好意思）和一辆小型乘用车发生正面冲突。因为这次事故，坐在后排座位上的平内町茂浦在校五年级学生须藤莲登的头被敲打，现在处于病危、意识不明状态。除此之外，驾驶此车的莲登的39岁的母亲和他的哥哥龙政头和脚部都受了很严重的伤，包括乘坐在ワゴン车里的1岁和5岁的孩子在内的家庭有4个人轻伤。
事故现场有一个单侧有一条平缓向左的曲线车道、并且，这条车道稍稍有些坡度。警察把ワゴン车超出对面车道看做事故的原因，正进行仔细地调查。
因为这次事故，现场附近在事故发生不久之后开始一直持续到11日下午4点过，都禁止通行。