Question

请哪位大侠帮忙翻译一下文章，翻译成英文的。如果可以我还会加分的。我不要谷歌等网站翻译的文章！

浅谈中西方文化差异
语文是社会的产物，是人类历史和文化的结晶。它凝聚着一个民族世代相传的社会意识，历史文化，风俗习惯等各方面人类社会所有的特征。不同的文化背影和文化传统，使中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。语文是文化的载体，词汇是文化信息的浓缩，是语言的重要组成部分，它反映着文化的发展和变化，同时也直接反映着文化的差异。
在中国两千多年的封建社会历史的过程中，儒家思想一直占据着根深蒂固的弦统治地位，对中国社会产生了极其深刻而久远的影响。中国人向来以自我贬仰的思想作为处世经典，这便是以儒家的“中庸之道”作为行为的基本准则。“中”是儒家追求的理想境界，人生处世要以儒家仁、义、礼、智、信的思想道德观念作为每个人的行为指南，接人待物，举止言谈要考虑温、良、恭、俭、让，以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。
西方国家价值观的形成至少可追溯到文艺复兴运动。文艺复兴的指导思想是人文主义，即以崇尚个人为中心，宣扬个人主义至上，竭力发展自己表现自我。“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的。生活中人们崇拜的是“强者”“英雄”。有本事，有才能的强者得到重用，缺乏自信的弱者只能落伍或被无情地淘汰。因此，西方文化体现出个体文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。
正因为如此，中西两种文化在对某些单词所带有褒贬色彩上有差异。如：ambition一词，本身具有褒贬两种含义。中国人用其贬义，表示“野心勃勃”，而英美人则取其褒义，表示“雄心壮志”。Aggressive一词，中国人常用来形容某人“挑衅”“好斗”，而美国人则用来形容某人“进取上进，有开拓精神”。
我国的群体性文化，非常重视家庭亲友关系，把它视为组成社会的细胞；而在西方国家，崇尚独立自主自强自立。中国人重视传统的君臣，父子，论资排辈，等级森严，而在英美国家，长辈与晚辈间地位平等，不计较老少界限，多以朋友相处。中国人的传统观念历来崇尚“四世同堂”“合家团圆”，自古就有“父母在，不远游”的良言古训；而在英美国家，18岁的子女仍住在家里依靠父母生活是不可思议的事情，他们必须依靠自己的双手去独立生活。同样，年龄大的父母即使失去了生活自理能力，一般也不会拖累子女，他们往往要住进老人院，由社会关照。

Answer 1

说实话，你分后面加个O也许有人帮！

Answer 2

20分就让人翻这么多啊。。你先去看看别人的悬赏分数吧

Answer 3

k15jgh1 hknfgsdfgsdkj sdfdsjflsdjkfsdljf lsdjfffffdijfdjfjsdoifosdjfsjdiofjsldkjflkxvnxcm,nmnxcvm,nxcvxcnvnxcmvnm,xcvnxcm,vnmxcnvm,nxcvbsdjfgksodfhskldhfljkshfjksdfhjklsdlfjkhslkdfhkljsdfkljsdfklhsjkdfkjksdhklfhlskdjfhkljsdhfuiyhxcjvhjkrfghgiodfgklkdfgjkldfjg kdfj sdfjgklsdj lksdhfl sdlf hsdjfhjdhskfhsjkdfjh sdfhhios oisfsfsdhkjhskdhfjks lsd fsdhhjkld d h d f df fed f df f df d fd fs dfert asd a re r e s das d cv vdkjsdvcjhxvjhewfjsdfkhojasdfhlajksdhfgojkahsdfgiouahiowertuahsefihajsdofjhasdfhkjashdjfhjsdjfhjsdfhjkshdjfhkjsdhfjksfhjkshdfkjdsjkfjksdfjksdhfjksdkffhjkhweouyuirfyuyegwuitqouwpoisjdm,adsbnxczcnbnznmzbmnbdfbmnbxnxnxbcvbxcvnxcmvbnnxvbxcvbnxcvbbvnxcbv

Answer 4

Chinese is society's outcome , is human being history and the culture crystal. It the society mental consciousness let a nation hand down from generation to generation condenses , every all aspect human society characteristics such as history culture , customs and habits. Different from culture figure viewed from behind and culture tradition, use the middle west existence also has culture differences suitable in the field of the mode of thinking , values , code of conduct and life-style etc.Chinese is the culture carrier , vocabulary is culture the information concentration , the important component being language, it is reflecting development of culture and change , is reflecting the culture difference at the same time also directly. In the process of Chinese two thousand feudalist society many years history, the deepseated string Confucian learning is always being occupied has governed position , society has produced extremely profound but remote effect to China. Chinese depreciates the thought action facing upward all along with oneself conducting self in society classics, this is that "a mean course" with the Confucian School is fundamental behavior criterion. "Be hit by" the ideal being the Confucian School go after, life conducts self in society wanting to be everyone's behavior guide , to meet person waiting for a thing with the Confucian School benevolence , righteousness , gift , wisdom , the thought moral concept believing, one's behavior and conversation needs to consider the temperature , good , respectful , thrifty , dodges , takes pride in making modest remarks, in order to being that capital , go against are excessive modestly field appear self behaviour oneself. Therefore, Chinese culture embodies out the group culture characteristic , this group culture the characteristic is not to allow individual values placing self above of group benefit. The Western countries outlook on values formation may trace back to Renaissance motion at least. The guiding ideology of Renaissance is a humanism , is to take advocating an individual as centre , propagate individualism highest, develop self at full steam showing oneself. "Modest" this one concept is that neglection is irrespective of in value in west culture. That the go-betweens who live are adored is a "strong person" "hero". Have capability , the strong person who has talent to get a reuse, the weak of self-distrust can only fall behind or be sifted out by merciless field. Therefore, west culture embodies out individual culture characteristic , this individual culture the characteristic advocates individual values placing self above of group benefit. It is just because that two Chinese and Western species culture has difference so, on appraising a color to what some individual words with. Such as: One word , self have ambition appraising two kinds import. But Chinese uses whose derogatory sense , expresses "a flight of ambition", then, the English beautiful woman takes whose commendatory , expresses "great ambitions". But Aggressive one word , Chinese are much used for describing a certain person "defiance" "bellicose", American is used to describe a certain person "being eager to make progress making progress , to have a pioneering spirit " then.