Question

紧急求助：中文简历翻译成英文简历

自荐信：力求一个展示才能的发展平台 志于创造一个个惊喜
贵公司招聘团队：
您好！感谢您在百忙之中翻阅我的这份自荐材料！
本人写此信的目的是为了应聘贵公司招聘的XX职位。很高兴得知你们的招聘信息，并一直期望能有机会加盟贵公司。
本人毕业于XX大学，法律专业 (在读法律本科，已攻读两年）。在8年多的职场生涯中，主要从事企业质量、环境、安全、健康的管理工作，熟悉QEHS管理体系，具备良好的管理协调和策划能力，熟悉各种办公软件的操作，具有一定的英语读写能力。
本人深信可以胜任贵公司XX之职。
《个人简历》一并附上，希望您能感到我是该职位的有力竞争者。
给您一个选择，给我一个机会，彼此多一份惊喜！
感谢您阅读此信并考虑我的应聘要求！期盼与您的面谈！
祝贵公司蓬勃发展，事业蒸蒸日上！

Answer 1

Cover letter: to seek a development platform for display to create a blog in a surprise
Your recruitment team:
Hello! Thank you for your busy schedule to read my proposal submitted this material!
I am writing this letter is aimed at recruiting candidates XX your posts. Very pleased to know your candidates, and has been looking forward to the opportunity to join your company.
I graduated from the University of XX, the legal profession (in reading the law undergraduate, had been studying for two years). In more than 8 years career, the mainly engaged in enterprise quality, environmental, safety, health management, familiar with the QEHS management system, with good management coordination and planning ability, familiar with the various office software operation, with some English in reading writing.
I am confident that you can be qualified for the post of XX.
"Resume" to attach, I hope you will feel a strong contender to the post.
Give you a choice, give me a chance, with each other more of a surprise!
Thank you for reading this letter and consider my Job requirements! Look forward to your interview!
Zhu Guigong Division booming, and prosperity!