Question

求平井坚《写真》中文歌词翻译

日文歌词百度里有
写真立てのあなたに
どんどん似ていく仆が
少し照れくさいけれど
少しうれしい

梦中で駆け出した海辺
背が届かないところで
しがみついたあの背中は
今はもうない

あなたの背を追い拉した今も
届かないところはある
孤独な夜も忧郁な朝も
しがみつくものはない

キラキラ辉く明日を
水面が照らしていた
あなたの目にあの海は
どう映ってたんだろう

时々答えが欲しくなる
时々逃げたくなる
怒ってるかなあきれてるかな
星になったあなたはずるいよ

くわえタバコとビールで
仆を见ては笑ってた
あなたの子で良かったと心から思う

海のように広くて
空のように远くて
あなたの子で良かったと心から思う

Answer 1

看着自己和相框里照片中的你
越来越像
虽然感到有点不好意思
但是却很开心

曾拼命的追着你到了海边
你很高大，总有一部分我够不着
而现在
那个可以让我紧紧抱住的后背
已经不在了

现在我已经比那时的你还高了
却也还有无法触及的东西
无论是怎样孤独的夜，怎样郁闷的清晨
却再也不会有什么让我去紧紧抱住了

水面上反射的阳光照亮了闪亮明天
那片海在你的眼中又倒映出了怎样的风景呢

有时我很渴望一个答案
有时我很想逃避
你是生气了呢，还是厌倦了呢
（一声不吭的离开）就这样变成了天边的星星的你
是不是太狡猾了呢

边叼着烟，或边喝着啤酒看着我微笑的你
没思及此，边会发自真心的这样想：
能做你的小孩，真好

大致就是这个意思了。