Question

西班牙语和葡萄牙语

上了大学平时课余时间挺多 想多学一门小语种 刚开始打算学西班牙语 后来发现人们说西语最近几年学校的人数猛增 而掌握葡语的人数却很少 但是又有人说 说葡语的国家不多 学了没前途 到底这两个哪个更好呀 希望结合实际情况说一下 满意多给分 。。

Answer 1

就现在的现在来看，西语人才在国内还是很稀缺的。特别是口译人才极为稀缺。未来的几年甚至是十年，西语的稀缺情况还会存在。因为未来我国于拉美的经济文化交流都越来越多【你可以去新华网查证】，所需的外语人才也很多。将来的就业机会也很多，比如导游，大使馆，会议翻译，报纸文章速译等等，而却工薪也很丰厚。目前国内的西语人才远远不够国内需求。
葡萄牙语仅在2个大国家和一些小国家被使用，而且葡语的应用范围不是很广。巴西对外一般都用英语或是在拉美使用细雨，毕竟拉美仅巴西说葡语，而在拉美会议上，巴西也说西语。
葡语与西班牙语很相似，发信也相似，有人甚至认为葡语是西语的一种方言。学习西语后经过一段时间就能大致掌握葡萄牙语，而且葡语比西语要简单得多，词汇也规则得多。

Answer 2

你问这个问题我就知道你不太了解这两个语言。。。
我有个委内瑞拉的朋友，他的母语是西班牙语，他学葡萄牙语只要3个月就可以胜任口译的程度。。我也有西班牙语毕业的朋友去巴西出差。。。基本上都能交流。。都能听得明白。。。
太象了。。。
我们学西语的以后都会学葡萄牙语。。因为很容易就会学会。。还有意大利语。。
所以这两个的话``我建议你学西语吧。。因为这几年热西语。。2，3年后一大票懂西语的人多了，会葡萄牙语肯定也自然多起来。。因为它们太象了```只花几个月时间就会学明白的语言你会不去学吗？？我有很多朋友一年前还是做西班牙语翻译，现在却做了西葡翻译。。。呵呵```

Answer 3

前两位说的对，西语学的人再多，用的国家也多啊。
而葡语就巴西和葡萄牙用，没太大意思。
而且学了西语再看葡语就很容易，还有，葡语国家都是被西语国家包围的，所以去那说西语都没有关系，很多人都懂~~我学的西语去巴西旅游自己去，就没什么问题，很多人都会西语。

还有，不知道你所说的西语学习人数猛增的说法哪来的，你自己去看一下现在招西语的公司多多，都招不到。随便学个日语，韩语的，都比学西语的多，而用的地方却比西语的少好多好多。

以上意见给你作参考。不过你现在什么都没学呢，等你能学的象样的时候起码还要2，3年的密集的学习，你这样课余的学，很容易中途放弃什么的，先别想那么远了，先开始吧~孩子~~这是非常实际的问题。

Answer 4

我是一个学葡语的，我真心地告诉你，我现在真的好后悔啊。因为葡语国家很少很穷，很多都在非洲，大部分葡语人才都涌入巴西，用不了多久都会饱和了。现在学葡语的其实挺多的。西语虽然学的人也多，可是讲西语的国家有几十个，而且学了西语之后葡语也容易听懂了。 我现在有点想重新再学西语了。 选了西语可以互相交流啊~~

Answer 5

最好是学西班牙文，因为很多语种和西班牙文很像，比如葡萄牙语，意大利语...不过两三个月想学好葡萄牙语，有点夸张，不过似乎国内的学校学的比较类似南美洲的西班牙文吧？具体学什么也要看你是否感兴趣了...楼上的朋友说他的venezuela的朋友学葡萄牙文两三个月就可以口译了，有点夸张...毕竟发音，语法上面还是有不少变化的...