Question

英语语法+翻译

It can open the way into people's minds and hearts,into a culture very different from the one of your own.
请先翻译一下，然后请说明（务必）里面的一些词组及语言点。

————————谢谢！！！————————————————

Answer 1

它可以为你了解他人的思想和心灵打开方便之门，帮你深入与自己的文化迥然相异的另一种文化。
open the way 打开一条路，意译为打开方便之门
into 进入……里，意译为了解/深入
different from 与……不同
the one of one's own 某人自己的某种东西

Answer 2

你好
它能开辟一条进入人们思想，内心，进入一个自己那个完全不同文化的的道路。

Answer 3

它可以打开人们的思想和心灵，进入一个跟您自己的所非常不同的文化方式