求一段英文翻译!

二、艺术性电影是一门现代艺术,有其独特的艺术特色。而英文电影片名能充分体现其独特的艺术性。一般说来,电影片名的艺术性主要体现在片名中巧妙的使用修辞手段。修辞手段作为语言艺... 二、艺术性

电影是一门现代艺术,有其独特的艺术特色。而英文电影片名能充分体现其独特的艺术性。一般说来,电影片名的艺术性主要体现在片名中巧妙的使用修辞手段。修辞手段作为语言艺术的表现形式之一,经常出现在英文片名中。片名中修辞方式的使用使片名显的形象生动,栩栩如生。引人入胜,起到事半功倍的作用。片名中经常使用的修辞手段有比喻、拟人、矛盾修饰、对比、讽刺、押韵等。每种修辞手段都有其独特的形式、特点以及达到某种效果的方式,如画龙点睛或产生想象、引人入胜或煽情等等效果。以“反语”为例,反语是以表面含义与实际含义含意相反为特征的表达或措词。英文片名中若运用“反语”这一修辞手段会引发观众深思,吸引观众观看电影。再如:比喻在英文片名中运用能言简意赅地揭示主题,隽永深长地激发群众的丰富联想:同时优美流畅、生动形象的语言能引导观众去感受艺术的魅力,激发观众的审美愉悦,其效果显而易见。

不要机器翻的~~ 谢谢大虾们!!!
我有几段要翻译 总共就80分 已经用完了~~ 55555 我多赚点吧~~~答的好再补上20分
展开
囡囡de挚友
2010-04-14
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Second, the artistic quality

Movie is a modern art, has its unique artistic features. While English films can fully embodies its unique artistic quality. Generally speaking, the artistic films are mainly embodied in the title of rhetorical use. Rhetoric as one of the forms of art language, often appear in the title in English. The use of rhetoric in the title to the title, vivid vivid. Fascinating, get twice the result with half the role. In the title of rhetoric is often used metaphor, personification, oxymoron, contrast, satire, rhyme, etc. Each rhetoric has its own unique form, characteristic and achieve some ways, such as punch or produce imagination, fascinating or incendiary effects, etc. "Irony" as an example, the irony meaning and practical meaning on surface features of opposite meaning expression or wording. If you use English title "irony" this could trigger a rhetorical ponder, attract audiences audiences watching a movie. Such as: metaphors in English title can simply use revealed theme, meaningful significantly stimulate imagination: also the beautiful smooth, vivid image language can lead to experience the charm of art, arouse audience aesthetic pleasure, its effect is obvious.
兰州信子001
2010-04-14 · TA获得超过728个赞
知道小有建树答主
回答量:514
采纳率:0%
帮助的人:381万
展开全部
你就用十分就打发我们了啊?我是知道啊!但是这个十分太少了啊!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
届caid
2010-04-14 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:150
采纳率:0%
帮助的人:53.2万
展开全部
Second, artistic

   

  Film is a modern art, has its unique artistic features. The English film title to fully reflect its unique artistry. In general, the art of film titles is mainly reflected in the title in the use of clever rhetorical devices. Rhetorical means of expression as one of language arts, often in English Titles. Titles rhetoric was used to title the image of vivid, lifelike. Fascinating, play a multiplier role. Titles are often used figure of speech metaphor, personification, oxymoron, contrast, irony, rhyme and so on. Each figure of speech has its own unique form, characteristics and ways to achieve certain effects, such as the finishing touch or have imagined, intriguing or provocative, and so effect. The "irony" as an example, the surface meaning of irony is the opposite meaning and the actual meaning or expression characterized. If the use of the English title of "anti-language" The Rhetoric of the audience will lead to reflection, to attract viewers to watch movies. Another example: the use of metaphor in the English title of the theme can be succinctly revealed, Meaningful deal to arouse the imagination and the masses: the same time graceful, vivid language to guide the audience to feel the charm of art inspire aesthetic delight the audience, the effect obvious.

Do not machine translation of the ~ ~ Thank you shrimp are! ! !
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式