Question

请教一个德语问题

Unsere Erde is ihm nur ein kleines Gestirn unter Milliarden anderer Gertirne.
这个句子里为什么有个ihm呢？
看来看去没明白为什么要加个ihm
这也是我在某处看到的一个句子。这个段落是Der Weltraum ist unendlich. Unsere Erde ist ihm nur ein kleines Gestirn unter Milliarden anderer Gestirne. Der Weltraum heisst auch Weltall oder Kosmos.

Answer 1

你开始的输入有点问题
Der Weltraum ist unendlich. Unsere Erde ist ihm nur ein kleines Gestirn unter Milliarden anderer Gestirne. Der Weltraum heisst auch Weltall oder Kosmos.
世界是无穷无尽的。我们的地球对于他（世界，宇宙）来说只是数以十亿计的星球中小小的一员。宇宙空间也叫Weltall或者Kosmos
Weltall 和 kosmos都是宇宙的意思 所以我不翻译

Etwas ist jd XXXX 什么对于某人来说是什么
比如说 Es ist mir sehr gut. 我认为这个很好
jd 第三格
这就是个用法
你就记住 Etwas ist jd XXX 相当于 Etwas ist für jn（第四格） XXX

Answer 2

这是第三格的用法，意思是“对某人而言”。你这个句子有错误啊，ist，Gertirne什么意思？你得保证句子正确，才好帮助你。

Answer 3

这句话应该是“Unsere Erde ist ihm nur ein kleines Gestirn unter Milliarden anderer Gertirne” 不是 is 而是ist
而为什么会出现一个ihm肯定是和上下文有联系才会这样 你只给出这句话我完全解释不了 要放在具体环境中才明白

有了上一句就好理解了 jake emma解释得很到位

Answer 4

我的理解是相当于itself的意思。
is应该是ist
Gertirne应该是Gestirne吧？