Question

英语高手帮忙翻译！！！

请帮忙翻译下面一段！谢谢！ 谢绝英语软件翻译的！

连锁零售业经营成功的关键在于销售，而销售成功的关键在于商品采购。所以商品采购是连锁零售业中一项非常重要的管理活动，是连锁零售业降低成本提高经济效益的重要途径。连锁零售业内部成本的控制，首要即降低商品采购成本。目前连锁经营渐渐成为国内零售业态的发展趋势。但是，由于我国零售业资金短缺，难以形成批量采购和低成本扩张策略；同时由于体制不够完善，往往缺乏特色，竞争力较弱，在规模扩张上也难以实现突破。
本文通过对连锁零售业现行商品采购方式存在问题的分析，借鉴和学习国外连锁零售业的发展经验，并结合我国连锁零售业的实际情况，从采购策略的角度，创新采购管理模式，提出了连锁零售业控制采购成本的新途径。

Answer 1

Retail chain management key to success lies in sales, marketing key to success lies in the procurement of goods. Therefore, the procurement of goods is a very important retail chain management activities, is a chain of retail cost increase economic efficiency. Retail chain internal cost control, the primary products that reduce procurement costs. Currently chains gradually become the development trend of retail formats. However, due to the shortage of retail funds, difficult to form bulk purchasing and low-cost expansion strategies; the same time, due to inadequate, often lack the features, less competitive, expansion in size is also difficult to achieve a breakthrough.

  Based on the current commodity procurement retail chain analysis of existing problems, to learn from foreign experience in the development of retail chains, combined with the actual situation of China's retail chain, from the perspective of the procurement strategy, innovation and procurement management model, put forward chain retail purchase cost of new ways to control

Answer 2

-_-|||
Retail Chain Management key to success lies in sales, and sales key to success lies in commodity purchasing. Merchandise procurement is a very important chain retail management activities is an important way to reducing cost and increasing economic benefit of the chain retail industry. Internal cost control in the chain retail industry, the first reduce commodity Current development of chain operation gradually become domestic retail trends. however, as china's retail fund shortage, it is difficult to form a batch purchasing and low - cost expansion strategy ; and because the system is not perfect, lacked characteristics, less competitive, is hard to achieve breakthroughs in the expansion.
This paper on the chain retail current commodity procurement method analysis of the existing problems, lessons and learn development experience of foreign chain retail trade, and the actual conditions of china's chain retailing industry, from the perspective of procurement strategy Innovation Model of purchasing management, and put new way to control the purchase cost of the chain retail industry.

Answer 3

Retail chain management is critical to the success of the sales and marketing is critical to the success of the commodity procurement. So the commodity procurement is a very important retail chain management activity, is retail chain cost is an important way to improve the economic benefit. Retail chain cost control, internal primary falling commodity purchasing cost. Current domestic chain-like management gradually becomes the development trend of the retail business. However, due to the shortage of funds, our retail difficulty in forming the batch purchasing and low-cost expansion strategy, At the same time as imperfect system, competitive, and often lack the characteristic scale expansion in the weak, and to achieve a breakthrough.
Based on the existing purchase goods retail chain analysis of the problems, and the development of learning foreign retail chain experience, and the actual situation of retail chain, from the Angle of strategy of sourcing and procurement management model, this paper puts forward the innovation of the retail chain control procurement costs of new ways.

Answer 4

Retail chain management key to success lies in sales, marketing key to success lies in the procurement of goods. Therefore, the procurement of goods is a very important retail chain management activities, is a chain of retail cost increase economic efficiency. Retail chain internal cost control, the primary products that reduce procurement costs. Currently chains gradually become the development trend of retail formats. However, due to the shortage of retail funds, difficult to form bulk purchasing and low-cost expansion strategies; the same time, due to inadequate, often lack the features, less competitive, expansion in size is also difficult to achieve a breakthrough.
Based on the current commodity procurement retail chain analysis of existing problems, to learn from foreign experience in the development of retail chains, combined with the actual situation of China's retail chain, from the perspective of the procurement strategy, innovation and procurement management model, put forward chain Retail new ways to control procurement costs.