Question

请教韩语高手翻译

请韩语高手翻译，请不要使用翻译器，由于财富值过低，回复后给予相应悬赏。

关于云南干旱，各个部分都举行了“献爱心助抗旱”募捐活动。

Answer 1

我是学中韩翻译的学生。在韩留学中。

楼上两个人翻译得差不多。不过在韩国，地名都是按照发音来翻的。所以운남应该改成윈난然后后注汉字。

윈난(云南)지역의 가뭄으로 여러 사회단체가 "사랑을 모아 가뭄 지역을 돕자"라는 모금 행사를 열었습니다.

Answer 2

운남지방의 가뭄문제에 대한 여러 가지의 사회단체는"사랑을 모아서 가뭄 지역을 도와 주자"를 주제하는 행사를 거행했습니다.
自己翻译的 有点繁琐 不过意思都表达出来了 希望对你有帮助

Answer 3

你好。我是学汉语的韩国人。这是我改了第一个人的文章。请你参考一下。

운남지방의 가뭄문제에 대해 여러 사회단체는"사랑을 모아서 가뭄 지역을 도와 주자"의 모금행사를 열었습니다.

Answer 4

운남성 가뭄에 대해 여러 사회 단체는 "사랑을 모아서 가뭄와 싸우자"라는 기부 활동을 열었다.