Question

世说新语（三则）翻译

过江诸人
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王事，克复神州，何至作楚囚相对！”
雪夜访戴
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”
石崇与王恺争豪
石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，有以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。

Answer 1

过江诸人

    到江南避难的那些人，每逢风和日丽的日子，总是互相邀约到新亭去，坐在草地上喝酒作乐。一次武城侯周凯在饮宴的中途，叹着气说：“这里的风景和中原没什么不同，只是山河不一样了。”大家都你看我，我看你，凄然泪下。只有丞相王导脸色变得很不高兴，说道：“大家应该为朝廷齐心协力，收复中原，哪里至于像囚犯似的相对流泪呢？”

雪夜访戴

   王子猷住在山阴县，有一夜下大雪。他一觉醒来，打开房门，叫家人拿酒来喝。眺望四方，一片皎洁，于是起身徘徊，朗诵左思的《招隐》诗。忽然想起戴安道，当时戴安道住在剡县，他立即连夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到，到了戴家门口，没有进去，就原路返回。别人问他什么原因，王子猷说：“我本是乘着一时兴致去的，兴致没了，就回来了，为什么一定要见到戴安道呢？”

石崇与王恺争豪（太长了，从书上拍成照片,下载后可以看得清楚的）