Question

谁能把酷爱粤语翻译成中文谐音，谢谢

超喜欢粤语这首歌，谁帮个忙，辛苦下
谢谢
翻译成谐音

Answer 1

是不是这个？

无论怎得罪你说我是负累陪着我等于死去了无情趣
从前或现在当我是谁你这一种伴侣
前夜一起睡你却没廉耻竟讲出口你怕受罪
完全忘记往日为何凌晨仍潮弄戏水
*(难道爱爱爱爱爱我对爱情已死心
贪高兴狠心敷衍一下却逼真的亲吻)
我们这结局太不堪分不出真假的爱恨
(无谓爱爱爱爱爱太过动魄惊心)
我估错这个世界得到教训
怎相信人命中怎么爱着你为人〔罪行〕*
立甚么心肠我对你极善良如若你肯想想我这样受伤
你会知爱情毒于砒霜你怎安心可不改漂亮
怎想象共你已同享多少很真确晚上
一转头缠绵后要罚离场
repeat*
彷似幻像你给我的爱是玩具磨烂后变绝情
难为这洗劫永没罪证道别并无罪也没权问你内情 wow
repeat〔*〕*
(rap:
我都唔知点解你现时对我冇晒感觉
以前嗰种快乐就好似成为一种罪恶
连我心情你都唔多觉
或者其实所谓爱情都只系互相搵一个补给
或者系一重即兴嘅幻觉
连自己都唔知道乜系喜乜噑系乐
几时有感觉又几时冇晒知觉
就算你无突然失去下落我唎之间都可能已经没落)
(把失败换教训不死总算幸运
看全没罪案发生慰藉众生不需责任
一起若像软禁无疑离开先更合衬)

Answer 2

张敬轩-《酷爱》粤语谐音发音
歌曲：酷爱
歌手：张敬轩
无论怎得罪
（某轮展哒罪）
你说我是负累
（内虚我系夫雷）
陪着我等于死去了无情趣
（陪这我等于sei灰流某琴翠）
从前或现在当我是谁
（从请瓦引拽当我系水）
你这一种伴侣
（内结呀中奔累）
前夜一起睡
（请夜呀嘿水）
你却没廉耻
（内柯木淋起）
MUSIC...

Answer 3

是张敬轩唱的吧.?
这首歌还有个国语版的，叫 吻得太逼真