Question

英语句子翻译 人与人之间恍若公交上一场短暂的遇见分离。。。

人与人之间恍若公交车上一场短暂的遇见分离，及另一个新的遇见。每个人都有属于自己的起始站及目的地，没有人会专门陪同你一直到终点，当然排除那个生命里最重要的人。然而，最可怕的是，有一天当你到达终点却恍悟陪伴你到终点的人并非生命力最重要的人，那么生命旅途的意义便荡然无存。
我们无能为力的事太过繁盛，这落水般的无能为力只是借口及退缩，繁盛亦是夸大其辞的修饰，伟大甚至传奇的事情是 你我将无能为力的事变成可能，甚至一种深信不疑的确定。

Answer 1

Life is always like this,we meet each other on a bus briefly, then hurrily turn to another encounter.

Everyone has his own originating station and destination.

No one will specifically accompany you till the end ,of course,except the most important one in your life .

However, the most terrible is, someday when you get to the destination only to realize the person who was always accompanying you is not the most important one,thus,the meaning of life journey is all gone.

There are so many things that we can do nothing about.This kind of powerless is just our excuse and retreat and it's also a exaggerated modification to say "so many".The great and mysterious thing is that you make what seems impossible a possibility even an undoubtble definition.

Answer 2

Between people reminding us of scenes on the bus saw a brief separation, and the other new met. Everyone has their own starting points and destinations, no one will accompany you until the end of the specialized, of course, rule out the possibility that the most important person in life. However, the most frightening is that when you reach the end of the day but Huang Wu accompany you to the end of the most important person is not viable, then the meaning of life and the journey will be gone.
We can not do too busy, do nothing like this is just an excuse for falling into the water and back, busy is exaggerated grooming, and even the legendary great thing is that you become what I will do anything possible, even a determination convinced .

Answer 3

Every two persons seems like a short encounter in a bus and then separate to a new one .Everyone has his own originating station and destination( or terminus).No person will specifically accompany you till the end ,except the most important one of course.However, the most terrible is, someday when you arrive at the destination only to realize the person who is always accompanying you is not the one most important for you,thus,the meaning（or significance or value) of life journey will all gone.
There are so many things we cannot do nothing about them.This kind of powerless is just our excuses and retreats and it's also a exaggerated modification to say "so many".The great and mysterious (or marvelous) thing is you make which seems impossible a possibility even an undoubtble definition.

Answer 4

The relationship between people could be compared to the encounters of travelers on a city bus. Everyone has their own starting points and destinations, no one will accompany you till the end of the journey,except of course your significant other. However the most frightening thing is that when you come to the end of your journey, you abruptly realise the one accompanying you is not the most important person in your life. Then would the meaning of the journey of life be lost.
There are too many things we are helpless about. Claiming helplessness for everything however is merely an excuse for retreat. The extraordinary thing would be for us to transform the impossible into the possible, or even into a certainty.

Answer 5

Interpersonal activities are similar to short encounterings on a bus and departures following. Everyone is to have his own start and destination. No one will accompany you till the end except the most important one in your life. However the most horrible thing occurs when you arrive at the destination but you realize that your companion is not the doomed one. At that moment the meaning of your life collapses in one second.
There are so many things beyond our capacity. But being helpless is only an excuse that allow us to hold back and actually 'many things' is a rhetoric that has been exaggerated so far. What's great or legendary is that we make the impossible possible, which is furthermore a determination without doubts.

落水般的-不明白什么意思，翻不出来，不好意思