英语高手进~~~求翻译~《追加100分》在线等~

求翻译以下文段:一年一度的招生热潮又再次袭来。每一个学校都有自己相应的录取线,那是为“身高”各异的学生量身定做的。一个身材矮小的孩子是如此的担心,因为他的“身高”和自己心... 求翻译以下文段:

一年一度的招生热潮又再次袭来。每一个学校都有自己相应的录取线,那是为“身高”各异的学生量身定做的。
一个身材矮小的孩子是如此的担心,因为他的“身高”和自己心仪的那个学校的分数线差了一大截。越好的学校,“身材”必须长的“越高”,孩子明白这点,为此,他一脸茫然。
孩子的父亲似乎看出了孩子的心事,他安慰孩子自己早有安排,叫孩子不必担心,的确,老谋深算是他的本领,要知道,在这个城市,他可是个非常成功的商人。
负责招生的女士没有好气的瞄了孩子一眼,然后就示意孩子到旁边测量一下“身高”。孩子忧虑地看了看头上的分数线,天啊,那个是个望尘莫及的录
取线,整整比他高出了一个头。
就在这时,父亲从皮包里一次又一次拿出一叠叠厚厚的钞票,他熟练地把钞票垫在了孩子的脚下。一个头的距离被大笔的金钱所弥补,孩子的头
终于刚好碰到了录取线。
负责招生的女士忽然面带微笑,然后满意的对那对父子说:“嘿,很好,合格了~”
展开
 我来答
004232
2010-04-16
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The annual admissions upsurge again. Each school has its own corresponding line, it is different for the "height" of tailored to the students.
A small boy was so worried because he's "height" and his right of that school fractional line difference. The good school, "shape" must be long "higher", the children understand that, therefore, his face.
The child's father seemed to see a child's mind, he had arranged his comfort children, children don't worry, indeed, wily conciliator, he should know, in this city, he is a successful businessman.
Responsible for the recruitment of have no good lady glanced at children, then beckoned children to measure "height" next. Child anxiety and looked at the head of the fractional line, geez, that a few records
Take, for higher than he had a head.
At this time, my father again from the purse out of money, he folding money expertly mat in the child's feet. A head of the distance covered by large sums of money, the child's head
Finally a line.
Admissions lady suddenly smiling, and then to the father of satisfaction, said: "hey, good, qualified ~"
为序俳矩Az
2010-04-16 · TA获得超过137个赞
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
The rush of annual enrolment strikes again. Every school has its correspondening adminstration standrad ,which is also designed to suit students in different family economics state.
A boy small in statu was so worried about his size which is really far away from the height request. "Better school, higher request,"he knew that,so, he became more and more miserable.
The father of the boy , a really sucessful business man, who seems to read his boy's mind very soon offered his comfort by telling his little man that he had had a ready long before.
The lady who is responsible for erollment just shoot a glances to the boy snappy ,then signaled to measure his height aside. "Wow, shorter by a head, that's an absolute disparity away from the line," the boy found the situation when he anxiously looked upon.
Just then, the father was taking out a pile of paper monney adroitly out of his bag to pad unerfoot for his boy.As a result ,the head reaches the standrad by a large amount of money.
"pass," The principal lady suddenly smiled,and claimed with satisfaction .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
尘埃何处飘落
2010-04-16 · TA获得超过1085个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:23.3万
展开全部
来逛逛。这故事不错。很委婉。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
笑看千秋雪
2010-04-16 · TA获得超过1038个赞
知道小有建树答主
回答量:838
采纳率:0%
帮助的人:717万
展开全部
悲哀
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式