Question

英文翻译，谢谢！！！

帮我翻译一下下面的信息吧，不知道客户怎么了，担心啊！！！

大体意思就可以，谢谢了！！！

This email should explain everything .. I want to put this on the webpage...until I come back from the depths of hell...

Losing this business has really devastated me, ,along with losing my
husband of 28 yrs , losing my home ,my daughter going to college 8
hours away and my son joining the Navy stationed on the west coast
(California) has put me in a really sad state of mind, I am thinking
of retiring out of this business since I can't give my whole self into it like I use too my heart is not in it... , I do not want to disappoint anyone so Its best for me to get out while I still have a good rep :),Ill keep you posted.. but I AM 99% sure of this. I have no more fight left in me...everything has come full circle for me. I thought just going through the motions would help me get over this devastion but I was wrong, the best thing for me is to step away from life for awhile and love me back to health.

Answer 1

你这个客户情绪状态不太好，她先是丢了生意，又失去了结婚28年的丈夫，房子也没了，女儿到8小时车程远的地方上学去了，儿子加入了海军，驻扎在西海岸（加州）...她现在想要从公司退出，因为她无法再象过去一样全心投入了，她想趁现在名声还不错的时候激流勇退。她会让你们知道最新情况，但她已经几乎确定会退出了。她不再有斗志，每件事对她来说都是一团乱麻。她原本想如果她一直在做事，就会忘掉那些不愉快，但她想错了。所以她想逃离一段时间，让她恢复健康。

Answer 2