Question

翻译韩语句子....

간단하고 쉬운 내용을 어렵고 복잡하게 쓰는 것은 사실 더 쉽습니다.깊이 있고 복잡한 내용을 누구나 이해 할수 있도록 쉽게 쓰는 것은 아무나 할수 있는 일이 아나라고 생각합니다
请翻译，我大体上理解但是讲不出意思来。帮忙下吧。谢谢啦
尤其是복잡하게 쓰다 和 쉽게 쓰다这类 我知道是副词，但是总是说不出来意思。理解不透似的。谢谢

Answer 1

간단하고 쉬운 내용을 어렵고 복잡하게 쓰는 것은 사실 더 쉽습니다.
简单的内容 复杂的写出来 事实上很容易
깊이 있고 복잡한 내용을 누구나 이해 할수 있도록 쉽게 쓰는 것은 아무나 할수 있는 일이 아나라고 생각합니다
我认为把有深度 比较复杂的内容 为了使人更容易理解而简单地的写出来 不是谁都能写出来的

복잡하게 쓰다
复杂地写

쉽게 쓰다
简单地写

都是形容词+게修饰动词嘛

Answer 2

事实上把简单容易的内容写得困难复杂，反而更容易。
我认为把深奥的，复杂的内容写成谁都可以理解的东西，不是谁都可以做到的

복잡하게 쓰다 写得复杂
쉽게 쓰다 写得简单