Question

一道英语题~谁能帮帮我？......

我有足够的时间喝咖啡。

这句话用英语怎么说？

是I have enough time to have coffee.
还是I have time enough tohave coffee.

请帮我解决一下这个问题 谢谢各位大好人~ ~@^_^@~

Answer 1

这个句子要看你强调的是什么，不过看你的情况用前一句I have enough time to have coffee.的可能性比较大。

请看下面的解释：
一般说来，enough作形容词时，即可以置于它所修饰的名词之前，又可以置于该名词之后，有时意义没有多大区别。但在下列情况下，enough前置或后置，有着语义上的差别和语义上的限制。

一、语义差别

1.enough 前置则强调 enough 本身，

enough后置则强调被修饰的那个名词，被强调部分要重读。如：

We haven't enough time to do the work.我们没有足够的时间去做那项工作了。(强调enough)

We haven't time enough to do the work. 我们做那项工作的时间不够了。(强调time)

2.enough前置，表示"足够"到刚好满足某种要求或达到某种目的。enough后置，则表示"足够"到超过了实际需要而引起的结果。如：

We have enough money for John to buy a car.我们为约翰买辆车的钱也够了。(含义是我们虽然不是很富有，但是一辆车还是买得起。)

试比较：

They took enough food to last them a week. (他们带够了能吃一个星期的食物。含义是他们原计划也是带一个星期的食物，他们现在刚好带够。)

They took food enough to last them a week.(他们带了那么多食物，足够吃一个星期的。含义是他们所带的食物在说话者看来，比他们所需的数量多得多。可能他们只出去一、两天，却带了足够维持一星期的食物。)

3.作前置定语的enough，其后的不定式短语表示一种目的或目标，而作后置定语的enough,其后的不定式短语表示结果。如：

My ambition is to make enough money to retire at fifty.我的目标是挣足够的钱，(以便)能在50岁时退休。

二、语义限制

1.当句中有just,only,hardly等表示"刚好"、"只有"、"几乎不"等意义的词限定时，enough常位于它所修饰的名词之前。这是因为作前置定语的enough往往表示"足够"到刚好满足某种要求或达到某种目的，即"刚够"之意。如：

There was just enough water to soak the sponge.水刚够浸湿海绵。

American farmers used to grow only enough food to feed their families and animals.以前美国农民种的粮食往往仅够养活家人和喂养牲畜。

2.enough修饰复数名词作定语，表示"数量多寡"，必须前置。如：

Do they have enough seats?他们的座位够了吗？

试比较：

a. I've lately felt that we did not see enough people. 我最近觉得，我们所见的人数不够多。

b. I've lately felt that we did not see people enough. 我最近觉得，我们不常见到人。(此句中的enough不是后置定语，而是修饰动词see的频度状语。)

c. We haven't got big enough boxes to put these things in. 我们没有足够大的箱子来放这些东西。(enough修饰big，是副词。)

d. We haven't got enough big boxes to put these things in. 我们没有足够的大箱子来放这些东西。(enough修饰big boxes, 表数量。)

3.当enough修饰一个不带冠词的单数可数名词，而这个名词又充当表语时，enough必须后置，这个名词这时候只相当于一个形容词。如：

I was fool(foolish) enough to believe him. 我真蠢，竟然相信他。

Are you man (manly) enough for this dangerous job? 你有男子汉的气魄去完成这项危险的任务吗？

Answer 2

I have enough time to have coffee.正确
enough+ 名词， 如： I don't have enough money.
形容词/副词 + enough, 如； He is old enough to go to school.

Answer 3

应该是I have enough time to have coffee.
I have time enough tohave coffee.没有那么说的，中文式翻译了

还有例句比如：I have enough time to study.我有足够的时间去学习。
I have enough time to read. 我有足够的时间读书。
希望能帮到你

Answer 4

是I have enough time to have coffee.
一般来说 enough 后面加n.