Question

文件英文翻译

请各位高手帮忙翻译如下文件，不胜感激。
“Change of Control” means, with respect to any Party, any event in which;
(i) any other person or entity acquires beneficial
ownership of securities of such first person or entity
representing more than fifty percent (50 %) of the
voting power of the then outstanding securities of such
first person or entity; or (ii) such person or entity
enters into merger, consolidation or similar transaction
with another person or entity in which such first person
is not the surviving entity in such transaction; or (iii)
any other similar event where the voting or analogous
control over the decisions taken by a Party changes.

Answer 1

“管制的变化”是指，对于任何党，任何情况下在其中;
（i）任何其他人或实体取得有利
这种所有权人或实体的第一证券
即超过百分之五十（50％）的
当时的投票权证券等优秀
第一个人或实体;或（ii）该人或实体
进入到兼并，合并或类似交易
与其他人或实体在这种第一人称
是不是在该交易中尚存的实体，或（3）
任何其他类似事件或类似的地方投票
由一党控制的变化作出的决定。