Question

帮忙把这首日语歌词的中文意思和原句对上号

生憎の雨だけど予定通りでかけましょう
ainikunoamedakedoyoteidooridekakemasyou
せっかくのDress upもあなたには见えてないし
setkakuno Dress up moanatanihamietenaisi
周末の桜通りなら华やいだ白い道
syuumatunosakuratoorinarahanayaidasiroimiti
足音响く美术馆で懐かしんだSerusier
asiotohibikubijyutukandenatukasinda Serusier

二度と会わない関系ならば
nidotoawanaikankeinaraba
伤つけあわずに
kizutukeawazuni
甘い想い出の日々と
amaiomoidenohibito
思うことも出来るけど
omoukotomodekirukedo

时の流れには逆らえず
tokinonagarenihasakaraezu
色あせてゆく思いもあり
iroaseteyukuomoimoari

それでもさめざめと流れてく
soredemosamezametonagareteku
涙はちょっといいもんじゃない
namidahatyottoiimonjyanai
あぁ...あぁ ひゅるる阳は堕ちて
aa...aa hyururuyouhaotite
まだ爱があるみたいじゃない
madaaigaarumitaijyanai

大切な话だって3分で终わっちゃうし
taisetunahanasidattesanhundeowattyausi
窓の外でも眺めて华やいでく物思い
madonosotodemonagametehanayaidekumonoomoi

风に乗ってカモメがゆくよ
kazeninottekamomegayukuyo
空の色ってなんてキレイ
soranoaottenantekirei
まるで果てのない世界
marudehatenonaisekai
揺れて...揺れて憧れた
yurete...yureteakogareta

人はこの空へ羽ばたける
hitohakonosorahehabatakeru
翼などもてたとしても
tubasanadomotetatositemo

行く先をしる术がないから
yukusakiwosirujyutuganaikara
心もとなく彷徨うでしょう
kokoromotonakusamayoudesyou
あぁ...あぁ ひゅるる日は落ちて
aa...aa hyururuhihaotite
家へ帰る道がある
iehekaerumitigaaru

あぁ...あぁ 人间だもの
aa...aa ningendamono
あぁ...あぁ 露と堕ちる
aa...aa tuyutootiru

时の流れには逆らえず
tokinonagarenihasakaraezu
色褪せてゆく想いもあり
iroaseteyukuomoimoari

それでもさめざめと流れてく
soredemokimegimetonagareteku
涙はちょっといいもんじゃない
namidahatyottoiimonjyanai
あぁ...あぁ ひゅるる阳は堕ちて
aa...aa hyruruyouhaotite
まだ爱があるみたいじゃない
madaaigaarumitaijyanai

【中文歌词】
不巧今天下着雨
还是按照约定出去吧
精心打扮的服饰
你却没有在意
喔-耶- 喔-耶-
就像周末的樱花那样美丽
脚步声在洒满白色的道路上响起
一起在美术馆里
回味着赛吕西埃的作品
如果变成不再见面的关系
也就不会再相互伤害
有时也会这么想
还可以留下甜蜜的日子来回忆
时间向着一个方向流逝不停
其中也有不会褪色的思绪
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去
你我之间是否还有爱意
重要的话题
3分钟就已成结局
眺望着窗外
心中是万千的思绪
乘风而去 海鸥飞起来了
向着湛蓝的天际
不会有终结的世界啊
湿润的天气 摇动着手臂 憧憬着希冀
如果人们拥有了翅膀
只会向着天空拍打羽翼
因为没有了记录去处的手
心只能彷徨在原地
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去 走到回家的道路上去吧
啊-啊- 人生啊 啊-啊- 宛若朝露一样降临
时间向着一个方向流逝不停
其中也有不会褪色的思绪
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥
啊 呼啦啦的风声里
太阳落了下去 你我之间是否还有爱意

Answer 1

请查收！嘻嘻~

生憎の雨だけど 予定通りでかけましょう
Ainikunoamedakedoyoteidooridekakemasyou
不巧今天下着雨 还是按照约定出去吧

せっかくのDress upもあなたには见えてないし
setkakuno Dress up moanatanihamietenaisi
精心打扮的服饰 你却没有在意

喔-耶- 喔-耶-

周末の桜通りなら华やいだ白い道 足音响く
Syuumatunosakuratoorinarahanayaidasiroimiti Asiotohibiku
就像周末的樱花那样美丽脚步声在洒满白色的道路上响起
美术馆で懐かしんだSerusier
bijyutukandenatukasinda Serusier
一起在美术馆里回味着赛吕西埃的作品

二度と会わない関系ならば
Nidotoawanaikankeinaraba
如果变成不再见面的关系

伤つけあわずに
Kizutukeawazuni
也就不会再相互伤害

甘い想い出の日々と
Amaiomoidenohibito
思うことも出来るけど
omoukotomodekirukedo
有时也会这么想
还可以留下甜蜜的日子来回忆

时の流れには逆らえず
Tokinonagarenihasakaraezu
时间向着一个方向流逝不停

色あせてゆく思いもあり
Iroaseteyukuomoimoari
其中也有不会褪色的思绪

それでもさめざめと流れてく
Soredemosamezametonagareteku
涙はちょっといいもんじゃない
Namidahatyottoiimonjyanai
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥

あぁ...あぁ ひゅるる阳は堕ちて
aa...aa hyururuyouhaotite
啊 呼啦啦的风声里太阳落了下去
まだ爱があるみたいじゃない
madaaigaarumitaijyanai
你我之间是否还有爱意

大切な话だって3分で终わっちゃうし
Taisetunahanasidattesanhundeowattyausi
重要的话题3分钟就已成结局

窓の外でも眺めて华やいでく物思い
madonosotodemonagametehanayaidekumonoomoi
眺望着窗外心中是万千的思绪

风に乗ってカモメがゆくよ
Kazeninottekamomegayukuyo
乘风而去 海鸥飞起来了

空の色ってなんてキレイ
Soranoaottenantekirei
向着湛蓝的天际

まるで果てのない世界
Marudehatenonaisekai
不会有终结的世界啊

揺れて...揺れて憧れた
yurete...yureteakogareta
湿润的天气 摇动着手臂

人はこの空へ羽ばたける
Hitohakonosorahehabatakeru
憧憬着希冀

翼などもてたとしても
tubasanadomotetatositemo
如果人们拥有了翅膀只会向着天空拍打羽翼

行く先をしる术がないから
Yukusakiwosirujyutuganaikara
因为没有了记录去处的手

心もとなく彷徨うでしょう
Kokoromotonakusamayoudesyou
心只能彷徨在原地

あぁ...あぁ ひゅるる日は落ちて
aa...aa hyururuhihaotite
啊 呼啦啦的风声里太阳落了下去

家へ帰る道がある
iehekaerumitigaaru
走到回家的道路上去吧

あぁ...あぁ 人间だもの
aa...aa ningendamono
啊-啊- 人生啊
あぁ...あぁ 露と堕ちる
aa...aa tuyutootiru
啊-啊- 宛若朝露一样降临

时の流れには逆らえず
Tokinonagarenihasakaraezu
时间向着一个方向流逝不停

色褪せてゆく想いもあり
iroaseteyukuomoimoari
其中也有不会褪色的思绪

それでもさめざめと流れてく
soredemokimegimetonagareteku
涙はちょっといいもんじゃない
Namidahatyottoiimonjyanai
虽然如此 泪水还是在不由自主的淅淅沥沥

あぁ...あぁ ひゅるる阳は堕ちて
aa...aa hyruruyouhaotite
啊 呼啦啦的风声里太阳落了下去

まだ爱があるみたいじゃない
madaaigaarumitaijyanai
你我之间是否还有爱意

Answer 2

.10